1 00:00:02,083 --> 00:00:02,125 ابدأ بالصافرة 2 00:02:35,292 --> 00:02:39,958 النمرة 3 00:04:33,542 --> 00:04:35,292 - ماذا تفعل؟ - الدب يمشي يا سيدي. 4 00:04:35,417 --> 00:04:37,250 يمشي الدب؟ خارج! 5 00:04:55,958 --> 00:04:58,667 - هل تعرف ما هذا؟ - نعم يا سيدي. 6 00:04:59,833 --> 00:05:01,875 إنهم مصائد الكاميرا. 7 00:05:02,000 --> 00:05:05,375 إذا تجاوز الحيوان المستشعر، يتم تصويره. 8 00:05:05,500 --> 00:05:07,667 هكذا سنجد النمر. 9 00:05:07,792 --> 00:05:08,917 حتى تحصل على تعليق منه. 10 00:05:09,375 --> 00:05:11,083 أخبر سيدتي فخاخ الكاميرا تم تعيينها. 11 00:05:11,208 --> 00:05:12,625 إنها في طريقها إلى هنا. 12 00:05:19,625 --> 00:05:21,750 - هناك مشكلة هنا. - سيدتي؟ 13 00:05:22,333 --> 00:05:23,542 يأتي. 14 00:05:24,417 --> 00:05:27,125 هل تعلم حفرة الري هذه جاف؟ 15 00:05:28,083 --> 00:05:30,667 هل تعلم حفرة الري هذه جاف؟ 16 00:05:32,417 --> 00:05:34,417 كم من الوقت كان جافا؟ 17 00:05:36,125 --> 00:05:37,542 ماذا يفعل المقاول؟ 18 00:05:37,833 --> 00:05:40,292 إنه المشرع جي كيه سينغ صهر. 19 00:05:40,417 --> 00:05:41,708 إنه لا يستمع إلينا. 20 00:05:41,833 --> 00:05:43,917 إذا تحدثت معه، قد يستمع إليك. 21 00:05:44,083 --> 00:05:47,083 دب، دب! 22 00:06:01,750 --> 00:06:04,083 لقد جعلني أقفز من الخوف! 23 00:06:04,375 --> 00:06:06,000 أعلم أن الدببة نباتية، 24 00:06:06,125 --> 00:06:09,500 ولكن إذا فاجأتها فجأة، يمكن أن تمزق فروة رأسك. 25 00:06:09,625 --> 00:06:12,667 هذا صحيح. السيد سايبراساد كان سلفك. 26 00:06:12,792 --> 00:06:15,750 في يوم من الأيام جاء فجأة دب. 27 00:06:15,875 --> 00:06:20,083 أطلق السيد سايبراساد هديرًا فركض الدب نحو التلال. 28 00:06:20,208 --> 00:06:22,458 كان سايبراساد رجلاً عظيماً. 29 00:06:22,583 --> 00:06:25,542 لقد أبقانا جميعًا تحت رقابة مشددة. سوبرمان! 30 00:06:25,958 --> 00:06:27,208 سوبرمان! 31 00:06:27,500 --> 00:06:28,917 ما اسم المقاول؟ 32 00:06:29,083 --> 00:06:30,917 مانيش. السيد مانيش. 33 00:06:31,042 --> 00:06:32,833 - اتصل به إلى المكتب غدا. - نعم سيدتي. 34 00:06:33,708 --> 00:06:36,917 أنت تعرف ماذا يحدث عندما فتحات الري تجف؟ 35 00:06:37,625 --> 00:06:39,708 - نعم سيدتي. - ماذا يحدث؟ 36 00:07:03,875 --> 00:07:07,667 "من فضلك أبقِ الباب مغلقًا." 37 00:07:41,083 --> 00:07:43,792 سيدتي، لقد وصلت هنا منذ شهر 38 00:07:43,917 --> 00:07:46,250 ونحن نلتقي فقط. 39 00:07:46,333 --> 00:07:49,000 صهري مشغول مع الانتخابات. 40 00:07:49,417 --> 00:07:51,458 لذا فإن الوقت يمر بسرعة في الحملات الانتخابية. 41 00:07:53,458 --> 00:07:55,375 سيدتي، بعض البارفي؟ 42 00:07:55,750 --> 00:07:58,750 بنكهة البرتقال. إنهم في الموسم. 43 00:07:59,708 --> 00:08:01,958 هل أنت مسؤول لثقوب الري؟ 44 00:08:02,125 --> 00:08:03,042 نعم سيدتي. 45 00:08:03,292 --> 00:08:04,875 هل تتقاضى أجرك في الوقت المحدد؟ 46 00:08:07,250 --> 00:08:08,042 نعم سيدتي. 47 00:08:08,375 --> 00:08:09,750 فلماذا لم يتم إنجاز العمل؟ 48 00:08:12,708 --> 00:08:16,625 ربما المعجنات أو الكعك هي أكثر لذوقك؟ 49 00:08:23,542 --> 00:08:25,125 إظهار إشعار السبب. 50 00:08:25,625 --> 00:08:26,958 سيدتي! 51 00:08:27,125 --> 00:08:31,375 إنها مسألة بسيطة لمثل هذه الغابة الكبيرة. 52 00:08:31,500 --> 00:08:33,250 لديك كل القوة. 53 00:08:33,583 --> 00:08:37,542 - أرجوك كن متساهلا معي. - سيد. 54 00:08:38,125 --> 00:08:39,625 لقد رأيت سيارتك بالخارج. 55 00:08:39,750 --> 00:08:42,125 لقد مررت للتو. 56 00:08:42,292 --> 00:08:44,542 - حتى نلتقي. - نعم يا سيدي. 57 00:08:45,708 --> 00:08:47,542 - كيف حال حارس مرمى؟ - بخير يا سيدي. 58 00:08:47,667 --> 00:08:49,167 ركبتيه لا تزال تؤلمه؟ 59 00:08:49,292 --> 00:08:52,375 قليلا. وسائل الحملة الانتخابية يركض يا سيدي. 60 00:08:52,500 --> 00:08:53,750 لا تقلق. 61 00:08:54,292 --> 00:08:57,708 سأحضر له زيتًا خاصًا من أعشاب الغابة. 62 00:08:57,958 --> 00:09:00,833 حماتي استخدمته. الآن هي بخير. 63 00:09:00,958 --> 00:09:02,542 يقفز مثل الغزلان. 64 00:09:04,917 --> 00:09:06,833 فيديا، لدي عاجلة العمل معه. 65 00:09:07,375 --> 00:09:09,292 نعم؟ تعال. 66 00:09:09,875 --> 00:09:11,333 بوابتي مكسورة. 67 00:09:11,458 --> 00:09:12,500 - سأرسل شخص ما. - متى؟ 68 00:09:13,500 --> 00:09:15,542 سيدتي، هل أعطي البارفي؟ للموظفين؟ 69 00:09:30,333 --> 00:09:31,792 "المعركة الانتخابية مستمرة!" 70 00:09:31,917 --> 00:09:35,208 إنه مجاني للجميع هنا. الجميع يريد طريقه. 71 00:09:35,417 --> 00:09:38,458 تذكروا أن هذا منشور جديد، فيديا. 72 00:09:39,333 --> 00:09:41,042 سوف تنجح قريبا. 73 00:09:44,542 --> 00:09:49,042 هذا ليس كل شيء، باوان. لقد كان 9 سنوات. لا نمو ولا حافز. 74 00:09:49,333 --> 00:09:52,333 بمجرد أن أحصل على ترقيتي في ديسمبر، سأستقيل. 75 00:09:52,542 --> 00:09:54,750 فيديا، كيف يمكنك الاستقالة الآن؟ 76 00:09:55,208 --> 00:10:00,917 لم أكن أريد أن أؤكد عليك، ولكن من الأفضل أن أخبرك الآن. 77 00:10:02,292 --> 00:10:05,583 شركتي في حالة سيئة بسبب الركود. 78 00:10:06,042 --> 00:10:08,042 لقد فقد الكثيرون وظائفهم. 79 00:10:08,583 --> 00:10:11,208 وأنت تعرف مدى سوء فعلت في التقييمات. 80 00:10:11,458 --> 00:10:14,167 بسبب نورونها. احمق دموي. 81 00:10:14,583 --> 00:10:18,500 هل تتذكر ما قاله؟ "إنه يعمل ولكن ليس لديه شغف." 82 00:10:18,833 --> 00:10:20,375 يريد العاطفة؟ 83 00:10:20,583 --> 00:10:21,708 الاحمق. 84 00:10:22,583 --> 00:10:24,958 على الأقل لديك وظيفة حكومية. 85 00:10:25,250 --> 00:10:28,667 مقاومة للركود، فوائد والأمن الوظيفي أيضا. 86 00:10:29,583 --> 00:10:32,583 لا تفكر حتى في الاستقالة. 87 00:10:33,458 --> 00:10:34,708 'فقط قم بعملك. 88 00:10:35,833 --> 00:10:38,000 "وخذ راتبك إلى المنزل." 89 00:10:38,667 --> 00:10:40,708 "لم أهدف أبدًا إلى أن أكون الرئيس التنفيذي. 90 00:10:40,833 --> 00:10:44,250 'ولا تريد أن تكون رئيسًا مراقب في مديرية الغابات. 91 00:10:45,917 --> 00:10:47,542 'أنت تعرف ما أعنيه؟' 92 00:11:10,500 --> 00:11:13,458 مرحبًا. نعم، ما هو؟ 93 00:11:14,500 --> 00:11:18,542 ماذا؟ أين؟ نعم. 94 00:11:18,792 --> 00:11:21,167 - بابال، خذني إلى جوندرا. - نعم سيدتي. 95 00:11:22,250 --> 00:11:24,875 - هل كان نمراً؟ - لا أعرف. 96 00:11:25,583 --> 00:11:27,208 يجب أن يكون النمر، سيدتي. 97 00:11:27,333 --> 00:11:30,042 لماذا؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 98 00:11:30,167 --> 00:11:33,417 إنها مجرد وضعية الأرض، سيدتي. 99 00:11:33,708 --> 00:11:36,458 الأدغال والحقول هي مترابطة. 100 00:11:36,750 --> 00:11:39,083 للذهاب من جزء واحد من الغابة إلى أخرى، 101 00:11:39,500 --> 00:11:41,042 يجب عليهم عبور الحقول. 102 00:11:41,375 --> 00:11:45,000 هكذا حياة كلا الحيوانين والناس في خطر. 103 00:11:57,542 --> 00:12:01,833 كنت جالسا على التل. سمعت زئير النمر فهربت. 104 00:12:02,125 --> 00:12:03,833 إذن أنت لم تراه؟ 105 00:12:04,042 --> 00:12:06,875 لا يا سيدتي، لم أشاهده. ركضت بأسرع ما يمكن. 106 00:12:07,792 --> 00:12:08,833 موهان! 107 00:12:11,083 --> 00:12:14,042 كل شيء روتيني يا سيدتي. أنت لا ينبغي أن أزعجت القادمة. 108 00:12:14,333 --> 00:12:16,417 إبلاغك هو البروتوكول. 109 00:12:16,792 --> 00:12:19,708 دعنا نذهب إلى موقع القتل. 110 00:12:23,958 --> 00:12:25,750 متى فعلت ذلك لأول مرة رؤية النمر؟ 111 00:12:25,917 --> 00:12:28,792 منذ أسبوع. يأتي في المساء 112 00:12:28,958 --> 00:12:32,167 عندما ترعى الماشية. يبدو ويذهب بعيدا. 113 00:12:32,500 --> 00:12:35,542 لو علمت حركاته لماذا لم تخبرنا؟ 114 00:12:35,708 --> 00:12:37,875 حسنًا؟ لماذا لم تخبرنا؟ 115 00:12:38,042 --> 00:12:40,292 هذا هو الموسم الذي يأتون فيه. 116 00:12:40,542 --> 00:12:42,875 إنه على حق يا سيدتي. 117 00:12:46,667 --> 00:12:50,875 لا بد أن النمر هاجمه حوالي 50 مترا من هنا. 118 00:12:51,333 --> 00:12:56,000 ثم سحبه وسحبه، وسحب الجاموس هنا. 119 00:12:57,375 --> 00:13:00,333 تنتمي هذه العلامات إلى نمر مختلف. 120 00:13:00,667 --> 00:13:03,167 لكن لا أستطيع أن أفهم إذا كان ذكرا أو أنثى. 121 00:13:03,417 --> 00:13:05,833 باشا هو الذكر الوحيد النمر هنا. 122 00:13:05,958 --> 00:13:09,833 في الأسبوع الماضي رأيت نمرًا آخر بينما كنت أسير إلى المنزل. 123 00:13:09,958 --> 00:13:12,083 لكنها هربت إلى الأدغال. 124 00:13:12,333 --> 00:13:15,000 لم أتمكن من التعرف عليه، ولكن لقد أدخلته في السجل. 125 00:13:15,208 --> 00:13:17,667 تم الانتهاء من الأوراق. تم إعداد مصائد الكاميرا. 126 00:13:17,792 --> 00:13:19,500 - جيد. - استمع بعناية! 127 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 أنا لا أريد أن أرى أي واحد منكم في الغابة. نعم؟ 128 00:13:23,292 --> 00:13:25,833 ماذا تقول يا سيدي؟ إذن أين يمكننا أن نذهب؟ 129 00:13:26,000 --> 00:13:27,792 أين سترعى مواشينا؟ 130 00:13:27,917 --> 00:13:31,667 نعم! فقودهم إلى موتهم وتحصيل التعويضات. 131 00:13:31,875 --> 00:13:34,500 تعويض؟ ماشيتنا تموت. 132 00:13:34,625 --> 00:13:35,625 دقيقة واحدة. موهان! 133 00:13:37,625 --> 00:13:39,667 انظروا، نحن جميعا نعرف 134 00:13:40,250 --> 00:13:42,542 يعود النمر ليأكل فريسته. 135 00:13:42,958 --> 00:13:44,292 الكاميرات في مكانها. 136 00:13:45,000 --> 00:13:50,542 سنحصل على اللقطات غدا. ثم سنقوم بتحديد هوية النمر. نعم؟ 137 00:13:51,167 --> 00:13:52,417 سأكون خارج. 138 00:13:54,958 --> 00:13:58,208 سيدتي، يجب أن تفعلي شيئاً قريبا. سبل عيشنا على المحك. 139 00:13:59,792 --> 00:14:03,875 ليست هناك حاجة للقلق. ولكن يجب عليك البقاء في حالة تأهب. 140 00:14:04,583 --> 00:14:05,625 لن تكون طويلة. 141 00:14:06,083 --> 00:14:10,417 إذا لم تحضر ماشيتك إلى هنا، لن يكون لدى النمر ما يصطاده. 142 00:14:11,000 --> 00:14:13,875 سوف أعود للتو في الغابة. 143 00:14:15,708 --> 00:14:17,292 سأغادر الآن. 144 00:14:23,833 --> 00:14:24,917 أسرع! 145 00:14:26,042 --> 00:14:27,125 أي أسرع سوف أتعثر. 146 00:14:31,917 --> 00:14:33,375 تحذير! 147 00:14:34,625 --> 00:14:35,625 نعم. 148 00:14:43,042 --> 00:14:45,542 - جاي هند يا سيدي! - جاي هند. 149 00:14:47,583 --> 00:14:50,125 - التعرف على النمر؟ - ليس بعد يا سيدي. 150 00:14:50,250 --> 00:14:53,500 سنحتاج إلى عينة من الحمض النووي للتأكد من هويته. 151 00:14:54,542 --> 00:14:58,125 عينة الحمض النووي؟ أين نجد جامع الحمض النووي؟ 152 00:14:58,375 --> 00:15:00,167 - يمكننا أن نسأل مكتب بوبال... - سيدي! 153 00:15:01,292 --> 00:15:03,958 نوراني؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 154 00:15:04,167 --> 00:15:08,000 في عام 2017، حضرت DNA ورشة عمل. لقد أرسلتني إلى هناك يا سيدي. 155 00:15:08,167 --> 00:15:11,417 نعم. صحيح! لقد أرسلتك إلى هناك. 156 00:15:11,708 --> 00:15:13,208 أنت تستطيع. يستطيع. 157 00:15:13,583 --> 00:15:14,917 - سيد...؟ - ثانية واحدة. 158 00:15:16,208 --> 00:15:17,917 فيديا، DFO الجديد لدينا. 159 00:15:19,750 --> 00:15:21,125 هذا حسن نوراني. 160 00:15:21,417 --> 00:15:25,125 الكلية القريبة شاجانلال ماجانلال. إنه أستاذ علم الحيوان هناك. 161 00:15:25,833 --> 00:15:28,000 هذا هو أول ادعاء له بالشهرة. رقم المطالبة. 2: 162 00:15:30,583 --> 00:15:31,792 إنه خبير الفراشات. 163 00:15:32,042 --> 00:15:33,292 ليست فراشة يا سيدي. العثة. 164 00:15:33,917 --> 00:15:36,708 "ماوت؟" موت؟ سيد الموت؟ 165 00:15:37,625 --> 00:15:42,000 العثة، يا سيدي. قشريات الأجنحة, باروانا. 166 00:15:42,125 --> 00:15:43,833 تلك العثة! فهمتها. 167 00:15:44,083 --> 00:15:47,292 العث يذكرني بقصيدة. 168 00:15:47,542 --> 00:15:48,500 اقرأ يا سيدي! 169 00:15:48,625 --> 00:15:50,458 من فضلك، من فضلك، آسف. 170 00:15:51,500 --> 00:15:54,792 "عرفت الفراشة في أعماق قلبه 171 00:15:54,958 --> 00:15:56,333 "عشق اللهب، الحياة سوف تغادر" 172 00:15:56,958 --> 00:15:58,042 برافو! 173 00:15:58,958 --> 00:16:01,750 "عرفت الفراشة في أعماق قلبه، أحب اللهب، سوف تغادر الحياة 174 00:16:02,000 --> 00:16:04,333 "إذا كان بالصدفة ولد مرة أخرى." 175 00:16:04,667 --> 00:16:06,542 "سوف يطير إلى اللهب." فقط ليُقتل! 176 00:16:06,667 --> 00:16:08,000 ممتاز! 177 00:16:08,917 --> 00:16:10,208 جيد، أليس كذلك؟ لطيف - جيد! 178 00:16:11,667 --> 00:16:15,125 شاعر عظيم. أحمد فيروزآبادي. 179 00:16:15,792 --> 00:16:18,458 سيدي، أنا فريد آبادي. أحمد فريد آبادي. 180 00:16:18,792 --> 00:16:20,833 - فيروزآبادي. - فريد آبادي، سيدي. 181 00:16:21,042 --> 00:16:22,417 - أحمد فريد آبادي؟ - نعم يا سيدي. 182 00:16:22,542 --> 00:16:24,083 أحمد فريد آبادي! صحيح. 183 00:16:24,333 --> 00:16:26,292 كيف يمكن للأستاذ أن يخطئ؟ 184 00:16:27,000 --> 00:16:28,542 إذن، لقد تم الأمر؟ 185 00:16:28,667 --> 00:16:30,292 - نعم يا سيدي. - الحمض النووي... 186 00:16:30,667 --> 00:16:32,292 سأفعل ذلك، سيدتي. 187 00:16:33,875 --> 00:16:36,708 سيدي ماذا عن الاقتراح؟ أعطيتك؟ 188 00:16:39,833 --> 00:16:41,500 لقد تحدثنا عن ذلك يا سيدي. 189 00:16:41,625 --> 00:16:43,667 نعم نعم! الاقتراح؟ 190 00:16:43,792 --> 00:16:45,000 صحيح، صحيح. ثانية واحدة. 191 00:16:45,333 --> 00:16:47,667 فيديا، مساء الأحد 192 00:16:47,875 --> 00:16:52,167 نوراني يريد تقديم عرض للقرويين. 193 00:16:53,458 --> 00:16:55,042 منتهي؟ منتهي! 194 00:16:55,250 --> 00:16:56,458 شكرا لك يا سيدي. 195 00:17:12,167 --> 00:17:13,167 كاكا! 196 00:17:15,083 --> 00:17:16,167 نعم؟ 197 00:17:16,458 --> 00:17:18,042 كيف دخلت؟ 198 00:17:18,333 --> 00:17:20,833 - هل تعرف القطة الأنثى البنية؟ - لا أنا لا. 199 00:17:21,042 --> 00:17:25,000 أنت تعرفها! هذه ابنتها. 200 00:17:25,292 --> 00:17:28,833 لا تدعها تدخل. أنا حقا لا أحب القطط. 201 00:17:29,333 --> 00:17:32,625 ولكن يا سيدتي، أنت تعرف ذلك قط توم أعور قديم؟ 202 00:17:32,833 --> 00:17:35,042 لها وجه ضخم. يمكنك رؤيته على السطح. 203 00:17:35,333 --> 00:17:38,167 - لذا؟ - يهاجم الحمام . 204 00:17:38,292 --> 00:17:39,917 إنه يتطلع إلى هذه القطة. 205 00:17:40,167 --> 00:17:41,750 لذلك أحضرتها إلى الداخل من أجل سلامتها. 206 00:17:41,875 --> 00:17:45,417 نعم. لكن أبقِها على الشرفة. لا تسمح لها بالدخول هنا. 207 00:17:46,083 --> 00:17:49,333 أعطها شيئًا لتأكله. بعض الأسماك، أو أي شيء هناك. 208 00:17:49,583 --> 00:17:50,667 نعم. 209 00:17:51,667 --> 00:17:56,000 تعال يا حبيبتي. عاشت جدتك هنا. وكذلك فعلت أمك. 210 00:17:56,125 --> 00:17:58,042 جدتك الأخرى أيضا. 211 00:17:58,917 --> 00:18:01,250 تعال، تعال. 212 00:18:43,542 --> 00:18:47,958 أيها الإخوة! الحيوانات هي وليس أعدائنا. 213 00:18:49,417 --> 00:18:54,375 إنهم يحبون شيئًا ما فقط نحن نحب أيضا. ما هذا؟ 214 00:18:54,625 --> 00:18:56,667 الشوكولاته! متحرك! 215 00:18:58,000 --> 00:19:01,833 إنهم يحبون الحياة السلمية! إذا ذهبت إلى الغابة، 216 00:19:02,083 --> 00:19:05,000 ماذا سيحدث يا أصدقائي؟ 217 00:19:05,667 --> 00:19:08,417 أخبرني ماذا سيحدث. 218 00:19:22,958 --> 00:19:28,500 سوف يظن النمر أنك طعام والحصول على لدغة سريعة. 219 00:19:28,625 --> 00:19:30,500 هل ستذهب إلى الغابة؟ 220 00:19:30,625 --> 00:19:32,417 لا، لن نذهب! 221 00:19:32,542 --> 00:19:36,375 - ماذا سيفعل لك النمر؟ - أكلنا. 222 00:19:36,500 --> 00:19:37,667 جيد جدًا. 223 00:19:40,000 --> 00:19:45,292 أنت تتجول في الغابة وترى النمر. ماذا إذن؟ 224 00:19:48,167 --> 00:19:49,333 حذرا! 225 00:19:50,333 --> 00:19:53,167 تجميد مثل التمثال. 226 00:19:53,833 --> 00:19:58,958 إذا وقفت ساكنًا تمامًا، سوف يبتعد بهدوء. 227 00:20:01,208 --> 00:20:02,083 يرى؟ 228 00:20:04,667 --> 00:20:06,000 سيدتي، هل ستقولين؟ بضع كلمات؟ 229 00:20:06,917 --> 00:20:11,333 فيديا سيدتي هي جديدنا موظف قسم الغابات. 230 00:20:12,333 --> 00:20:13,542 من فضلك تعال. 231 00:20:16,458 --> 00:20:17,792 شكرًا لك. 232 00:20:20,958 --> 00:20:22,500 ناماستي. 233 00:20:22,667 --> 00:20:24,167 نوراني-جي، 234 00:20:25,542 --> 00:20:30,458 نمرنا، السيد ساجار، و زعيم القرية، السيد سونيل أويكي. 235 00:20:30,625 --> 00:20:34,167 نيابة عن الغابة القسم، z أود أن أتقدم بالشكر 236 00:20:34,417 --> 00:20:36,708 لتقاسم مشاكلك معنا... 237 00:20:37,958 --> 00:20:41,458 "عندما يعود حارس مرمى إلى السلطة، وقتنا سوف يزهر بالتأكيد! 238 00:20:41,583 --> 00:20:44,542 "عندما يعود حارس مرمى إلى السلطة، وقتنا سوف يزهر بالتأكيد! 239 00:20:45,167 --> 00:20:48,583 "عندما يعود حارس مرمى إلى السلطة، وقتنا سوف يزهر بالتأكيد! 240 00:20:48,708 --> 00:20:51,958 "عندما يعود حارس مرمى إلى السلطة، وقتنا سوف يزهر بالتأكيد!" 241 00:21:05,875 --> 00:21:08,958 أشكركم جميعا على مجيئكم إلى هنا هذا المساء. 242 00:21:09,458 --> 00:21:14,458 ومن حسن حظنا أن أيها المشرع الموقر، 243 00:21:15,417 --> 00:21:17,250 السيد GK موجود هنا اليوم. 244 00:21:17,625 --> 00:21:18,667 تصفيق! 245 00:21:22,333 --> 00:21:26,958 أنا الوحيد الذي يستطيع حل مشاكلك. 246 00:21:28,167 --> 00:21:32,583 لم تعد بحاجة إلى أن تأخذ الخاص بك الماعز إلى الغابة للرعي. 247 00:21:32,833 --> 00:21:35,500 إلى جميع أصحاب الماشية! 248 00:21:36,167 --> 00:21:43,542 أعدك بتسليم علف الماشية إلى منزلك. ومجاني في ذلك! 249 00:21:45,583 --> 00:21:50,583 سأقوم أيضًا بتركيب الكهرباء سياج حول حقولك. 250 00:21:51,375 --> 00:21:55,167 لذلك لن تفعل أي حيوانات برية تجرؤ على دخول أرضك. 251 00:21:55,292 --> 00:21:59,167 "عندما يعود حارس مرمى إلى السلطة، وقتنا سوف يزهر بالتأكيد!" 252 00:22:01,208 --> 00:22:03,750 وبقدر ما يذهب النمر، 253 00:22:04,792 --> 00:22:10,125 هذه أرضنا وليست أرضه! 254 00:22:11,167 --> 00:22:13,833 إذا تجرأ النمر على ذلك أدخل فضائنا 255 00:22:14,292 --> 00:22:16,250 سنلقنه درسا 256 00:22:16,792 --> 00:22:21,458 وأرسله إلى حديقة الحيوان أو السيرك! 257 00:22:23,958 --> 00:22:28,000 "عندما يعود حارس مرمى إلى السلطة، وقتنا سوف يزهر بالتأكيد! 258 00:22:28,167 --> 00:22:32,042 "عندما يعود GK إلى السلطة. وقتنا سوف يزهر بالتأكيد! 259 00:22:33,958 --> 00:22:37,208 "عندما يعود GK إلى السلطة. وقتنا سوف يزهر بالتأكيد! 260 00:22:37,833 --> 00:22:41,292 "عندما يعود GK إلى السلطة. وقتنا سوف يزهر بالتأكيد!" 261 00:23:05,875 --> 00:23:10,167 هل أنت عطشان؟ اذهب، يمكنك التجول. 262 00:23:40,458 --> 00:23:43,083 أخرجوا هذه الماعز من هنا! 263 00:24:04,042 --> 00:24:07,917 سيدتي، لن يسمحوا لنا بالاقتراب الجسم. كيف سنأخذها بعيدا؟ 264 00:24:08,208 --> 00:24:10,750 - أين موهان؟ - في إجازة مرضية. 265 00:24:10,875 --> 00:24:13,833 - إجازة مرضية؟ ما الخطب؟ - إنه مريض. 266 00:24:15,083 --> 00:24:16,417 اصمت! 267 00:24:17,583 --> 00:24:21,917 حتى GK سينغ والسيد بانسال اذهب هنا 268 00:24:22,250 --> 00:24:26,000 وتحمل المسؤولية عنه الموت، لا أحد يلمس الجسد. 269 00:24:26,167 --> 00:24:31,333 بي كيه، أنا بحاجة لعينة من الحمض النووي التعرف على الحيوان الذي قتله. 270 00:24:31,667 --> 00:24:35,292 هادئ! أنتم أيها الناس تؤديون على خشبة المسرح لصالح حملة GK. 271 00:24:35,417 --> 00:24:38,917 - ماذا يحدث هنا؟ - هذا السيد بي كيه سينغ. مشرع سابق. 272 00:24:39,500 --> 00:24:41,375 سيدتي هي DFO الجديد لدينا. 273 00:24:42,333 --> 00:24:45,417 لماذا توقف رجالي؟ من القيام بعملهم؟ 274 00:24:46,375 --> 00:24:48,375 لقد كنت مشرعًا بنفسك. 275 00:24:48,625 --> 00:24:53,375 أنت تعرف أنه مخالف للقانون لعرقلة الإجراءات الحكومية 276 00:24:54,250 --> 00:24:56,042 سيدتي، لا تعلميني القانون. 277 00:24:57,708 --> 00:25:00,250 لدي الكثير من الاحترام للنساء. 278 00:25:00,708 --> 00:25:02,750 أنت مثل أخت لي. 279 00:25:04,458 --> 00:25:08,375 GK وBansal هم دائما يائسة لرؤيتها. 280 00:25:08,875 --> 00:25:11,875 ولكن عندما تكون هناك مشكلة، يرسلون ضابطة. 281 00:25:15,125 --> 00:25:17,542 سيد بي كيه، هل يمكننا التحدث على انفراد؟ لو سمحت. 282 00:25:26,292 --> 00:25:29,250 ما حدث فظيع. لا ينبغي أن يحدث. 283 00:25:29,542 --> 00:25:31,333 أنا المسؤول الآن. 284 00:25:31,750 --> 00:25:34,250 سوف يتعفن الجسم إذا لم يتم نقله. 285 00:25:34,667 --> 00:25:36,208 سوف يجذب الديدان. 286 00:25:41,750 --> 00:25:44,875 سيدتي، أنت لا تحاولين ذلك فهم كلامي. 287 00:25:45,042 --> 00:25:48,458 ثق بي. سنفعل أي شيء يحتاج إلى القيام به. 288 00:25:55,583 --> 00:25:57,750 دعهم يستمرون! 289 00:26:07,458 --> 00:26:08,583 إلى أين أنت ذاهب؟ 290 00:26:08,708 --> 00:26:10,958 - للحصول على عينة الحمض النووي. - لقد وافق السيد PK على السماح لنا بالمرور. 291 00:26:21,708 --> 00:26:23,208 يرجى التنحي جانبا. 292 00:26:52,750 --> 00:26:55,417 - هل أربطه هنا؟ - لا، هناك. 293 00:27:06,208 --> 00:27:07,917 المخلب الأيسر. 294 00:27:28,042 --> 00:27:30,167 الناس يأتون إلي للحصول على المساعدة. 295 00:27:30,917 --> 00:27:34,458 كان والدي مشرعًا أيضًا. انتخب أربع مرات. 296 00:27:35,333 --> 00:27:37,042 خدمة الناس تجري في دمه. 297 00:27:37,167 --> 00:27:40,708 أحترمك سيدتي لذلك سأترك الأمر هذه المرة. 298 00:27:44,625 --> 00:27:47,042 تراجع. إفساح المجال. 299 00:28:04,292 --> 00:28:06,750 ارفع الرافعة. حذرا. 300 00:28:10,833 --> 00:28:12,333 ضعه جانبا. 301 00:28:12,792 --> 00:28:14,625 تم الانتهاء من جميع الجوانب؟ 302 00:28:14,833 --> 00:28:17,375 يجب تأمينه على الجوانب الأربعة. 303 00:28:18,583 --> 00:28:21,125 شوكلا، لا بأس هناك. تم إعداد القفص بالكامل. 304 00:28:24,042 --> 00:28:26,958 إذا كنا نعيش بالقرب من الحيوانات، 305 00:28:27,083 --> 00:28:29,208 وعلينا أن نتعايش معهم. 306 00:28:29,333 --> 00:28:31,500 وفهمهم. 307 00:28:31,708 --> 00:28:33,792 هل تم كل شيء؟ 308 00:28:35,583 --> 00:28:37,125 سيتم جذب النمر إلى الداخل. 309 00:28:38,625 --> 00:28:43,042 سيد بانسال، هؤلاء الرجال صيادون. DK وعلي. 310 00:28:43,375 --> 00:28:45,625 لقد قتلوا 24 نمراً و6 نمور. 311 00:28:45,750 --> 00:28:47,833 6 نمور و24 نمرًا. 312 00:28:49,042 --> 00:28:50,917 أي شيء مالح لتناوله؟ 313 00:28:51,167 --> 00:28:53,250 سوف يقومون بعملك. 314 00:28:54,167 --> 00:28:55,167 أنا آسف. 315 00:28:55,750 --> 00:28:58,042 لا أستطيع أن أعطيك الإذن. 316 00:28:58,750 --> 00:29:00,625 لمعلوماتك الطيبة، 317 00:29:00,750 --> 00:29:03,375 لقد بذل قسمنا كل شيء الترتيبات. 318 00:29:04,250 --> 00:29:06,125 فريق الإنقاذ جاهز. 319 00:29:06,458 --> 00:29:08,750 لجنة من الخبراء هو على أهبة الاستعداد. 320 00:29:09,042 --> 00:29:11,000 تم إعداد الأقفاص. 321 00:29:11,583 --> 00:29:14,542 أعدك أنه لن يكون لديك أي سبب للشكوى. 322 00:29:15,542 --> 00:29:17,417 لا بد أنك مشغول جدًا هذه الأيام. 323 00:29:17,792 --> 00:29:20,875 نعم! مشغول بخدمة الجمهور! 324 00:29:21,083 --> 00:29:23,458 مشغول جدًا حتى أنك لم تراه الضحية. 325 00:29:24,042 --> 00:29:26,042 التقيت بالسيدة DFO. 326 00:29:26,667 --> 00:29:30,167 كانت هناك؟ لفتة جميلة، جيد جدا. 327 00:29:30,667 --> 00:29:33,333 في الواقع، كنت خارج المدينة. في جولة. 328 00:29:33,458 --> 00:29:37,583 انظر يا سيد بانسال، سيكون هناك دائمًا تكون التنقلات والجولات. 329 00:29:38,292 --> 00:29:41,708 إذا خرج هذا عن السيطرة ستكون هناك مشكلة كبيرة. 330 00:29:44,333 --> 00:29:45,375 أفهم. 331 00:29:50,792 --> 00:29:54,125 سيدي، تذكر أنني تحدثت عنه نقل؟ 332 00:29:55,625 --> 00:29:58,708 سيدي، بالطبع أنا هنا للعمل من أجلك. 333 00:30:00,000 --> 00:30:02,750 ولكن يرجى نقل لي في أي مكان. 334 00:30:03,625 --> 00:30:05,458 أنا لا أحب هذا المكان، يا سيدي. 335 00:30:16,292 --> 00:30:18,250 ألا تسمعني؟ 336 00:30:19,000 --> 00:30:20,917 يجب أن تدرس. 337 00:30:21,125 --> 00:30:23,292 لماذا يجب عليك تذمر لها؟ 338 00:30:28,750 --> 00:30:31,583 مونتو المسكين لا يحصل على أي شيء لتناول الطعام. 339 00:30:31,958 --> 00:30:33,958 والدته تأكل كل شيء. 340 00:30:35,375 --> 00:30:37,000 سأربطهم بشكل منفصل. 341 00:30:39,083 --> 00:30:42,167 - مونتو، تعال، تعال. - بالأمس أكلت والدته كل شيء. 342 00:30:42,292 --> 00:30:44,000 لا تشتت انتباهك. 343 00:30:44,375 --> 00:30:47,000 - قم بأداء واجبك. - وهذا ما أفعله. 344 00:31:05,750 --> 00:31:08,000 شيك التعويض. 345 00:31:13,375 --> 00:31:15,417 أنا لا أريد ذلك. 346 00:31:17,042 --> 00:31:19,333 ما فائدة ذلك بالنسبة لي؟ 347 00:31:20,417 --> 00:31:26,167 كنا معا لسنوات. ما فائدة الشيك؟ 348 00:31:46,333 --> 00:31:49,875 لقد عرّض نمرك الجميع للخطر حياتنا. ما هو الحل الخاص بك؟ 349 00:31:50,000 --> 00:31:52,125 - الماعز لدينا يتضورون جوعا. - كان علينا أن نذهب إلى الغابة. 350 00:31:52,708 --> 00:31:57,000 لقد تم تحذيرك، أليس كذلك؟ إذن لماذا ذهب إلى الغابة؟ 351 00:31:57,125 --> 00:31:58,333 بيريالال-جي! 352 00:31:58,833 --> 00:32:00,458 ألا تشعر بالخجل؟ 353 00:32:01,208 --> 00:32:03,667 لاخان مات وأنت تتحدث عن تحذيرنا. 354 00:32:04,458 --> 00:32:06,292 أنت تعرف لماذا ذهب إلى هناك. 355 00:32:06,667 --> 00:32:08,708 كانت ماعزه تتضور جوعا. 356 00:32:08,833 --> 00:32:10,708 إذا ماتوا، كيف لاخان لقد نجوا؟ 357 00:32:11,708 --> 00:32:14,042 إذا كان قسمك لا يستطيع أن يفعل أي شيء، ونحن سوف. 358 00:32:14,167 --> 00:32:14,958 لا، لا، لا. 359 00:32:15,083 --> 00:32:18,917 لا تأخذ القانون بنفسك الأيدي. سينتهي بك الأمر في السجن. 360 00:32:19,083 --> 00:32:21,792 - هل هذه نصيحتك؟ - أنظر، أنا أقول لك... 361 00:32:22,833 --> 00:32:23,542 واصل. 362 00:32:24,167 --> 00:32:26,833 أنت تعرف الأرض حيث ماشيتنا كانت ترعى؟ 363 00:32:27,042 --> 00:32:29,750 وقد زرعت سايبراساد أشجار الساج هناك. 364 00:32:30,625 --> 00:32:31,917 إنها مزرعة لخشب الساج الآن. 365 00:32:32,042 --> 00:32:34,667 لا يسمح لنا هناك. أين كان قانونكم حينها؟ 366 00:32:35,000 --> 00:32:36,625 أين من المفترض أن نذهب؟ 367 00:32:36,792 --> 00:32:38,208 إلى الغابة، في أي مكان آخر؟ 368 00:32:39,125 --> 00:32:40,000 اسمك؟ 369 00:32:40,625 --> 00:32:41,708 جيوتي. 370 00:32:43,083 --> 00:32:44,583 أنا في لجنة القرية. 371 00:32:45,250 --> 00:32:49,458 جيوتي، أنا سعيد للغاية لأنك أخبرتني. سوف أتأكد من القيام بشيء ما. 372 00:32:50,167 --> 00:32:52,333 سنرى. 373 00:32:58,500 --> 00:32:59,292 هذه أنثى. 374 00:32:59,417 --> 00:33:02,000 - إنها T13، يا سيدي. - إنها جوني، يا سيدي. 375 00:33:02,125 --> 00:33:04,250 - جوني. - لا، إنه T13. 376 00:33:04,625 --> 00:33:06,250 إنها جوني. 377 00:33:06,375 --> 00:33:08,083 اتخذوا قراركم! T13؟ أو جوني؟ 378 00:33:08,208 --> 00:33:09,417 إنه T12. 379 00:33:09,667 --> 00:33:11,875 - إذن أصبح T12 الآن! - نعم يا سيدي. 380 00:33:12,042 --> 00:33:15,292 - ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ - لديها علامة على جبهتها. 381 00:33:16,750 --> 00:33:17,542 علامة؟ 382 00:33:21,083 --> 00:33:25,458 ترى العلامة على جبهتها؟ إنه T12. ابنة نيلام. 383 00:33:26,750 --> 00:33:28,042 من هو والدها؟ 384 00:33:29,458 --> 00:33:31,667 - يمكن أن يكون نجم ذكر. - ماذا؟ 385 00:33:32,000 --> 00:33:35,125 أو T1. ربما هو T1. 386 00:33:35,667 --> 00:33:39,000 مدهش! إنهم يقودون حياة معقدة أيضًا. 387 00:33:40,958 --> 00:33:45,083 هذا هو T12 عندما كانت عمره اربعة اشهر. 388 00:33:45,458 --> 00:33:46,875 لقد التقطت هذه الصورة بعد ذلك. 389 00:33:47,000 --> 00:33:49,625 - ليست هي حلوة؟ - محبوب. 390 00:33:50,125 --> 00:33:52,250 وهنا هي مع والدتها نيلام. 391 00:33:52,917 --> 00:33:58,042 هل تعرف الرجل الذي قتل؟ لا بد أن النمر كان مرتبكًا 392 00:33:58,250 --> 00:34:01,750 وأخطأ في أن لاخان هو فريسته. 393 00:34:02,125 --> 00:34:05,000 لهذا السبب المؤسف وقعت الحادثة. 394 00:34:05,125 --> 00:34:06,708 سيدي هل تتذكر اقتراحي؟ 395 00:34:06,958 --> 00:34:09,208 يجب أن نخرج الجميع 396 00:34:09,333 --> 00:34:11,625 وتحويل المنطقة بأكملها إلى حديقة وطنية. 397 00:34:12,250 --> 00:34:16,417 سيدي، الناس يعتمدون على الغابة والعكس صحيح. 398 00:34:16,750 --> 00:34:19,333 ويجب ألا نفقد هذا التوازن. 399 00:34:19,458 --> 00:34:24,792 أنا أوافق يا سيدي. يجب أن نجد أ الحل وليس خلق مشاكل جديدة 400 00:34:25,375 --> 00:34:26,500 جيد جدا. 401 00:34:27,208 --> 00:34:31,083 سنقوم بإعداد المراقبة اللجنة. أرسل توصية. 402 00:34:31,667 --> 00:34:33,708 هذا يكفي لهذا اليوم. 403 00:34:33,833 --> 00:34:35,875 - أود مناقشة شيء ما، يا سيدي. - ماذا؟ 404 00:34:36,000 --> 00:34:39,083 بانسال سيدي! سائق السيد GK موجود هنا. 405 00:34:39,417 --> 00:34:42,208 لذا؟ ما هو بالنسبة لي؟ 406 00:34:43,750 --> 00:34:46,208 حصلت القطة على لسانك؟ ماذا يريد؟ 407 00:34:47,125 --> 00:34:49,417 - الزيت . - النفط؟ 408 00:34:51,208 --> 00:34:54,750 قام سايبراساد بزراعة أشجار الساج على الأرض 409 00:34:54,875 --> 00:34:56,708 حيث ماشية القرويين رعي. 410 00:34:56,833 --> 00:34:57,167 لذا؟ 411 00:34:57,292 --> 00:34:59,917 لذا فهم مجبرون على الذهاب إلى الغابة يا سيدي. 412 00:35:00,042 --> 00:35:01,750 ماذا تقولين يا فيديا؟ 413 00:35:02,000 --> 00:35:07,292 وفقا للخطة السنوية، نحن يجب زراعة 100.000 شجرة سنوياً 414 00:35:08,000 --> 00:35:09,667 وكانت تلك الأرض الخصبة الوحيدة. 415 00:35:09,792 --> 00:35:12,000 ليس هناك أرض خصبة أخرى قريب. 416 00:35:12,208 --> 00:35:16,125 أمرنا بزراعة الأشجار لذلك كان علينا أن. 417 00:35:16,667 --> 00:35:20,458 - فأين يمكن أن ترعى مواشيهم يا سيدي؟ - أينما! ليست مشكلتنا. 418 00:35:21,375 --> 00:35:23,667 يمكنهم الذهاب إلى أي مكان. هذه المنطقة ضخمة جدا. 419 00:35:23,792 --> 00:35:26,125 يمكنهم استخدام الأراضي المدنية. لا أحد يمنعهم. 420 00:35:26,250 --> 00:35:27,125 دعهم يذهبون إلى هناك. 421 00:35:27,667 --> 00:35:29,417 هذا كثير جدا! ليست مشكلتنا. 422 00:35:29,625 --> 00:35:33,167 ما الذي يجب أن نركز عليه؟ النمر! احصل عليه؟ 423 00:35:33,875 --> 00:35:35,708 التركيز على النمر. 424 00:35:36,042 --> 00:35:39,292 أين وضعته بحق الجحيم؟ 425 00:35:39,542 --> 00:35:40,625 - السيد نوراني. - سيد؟ 426 00:35:40,750 --> 00:35:44,125 لقد فقدت زجاجة زيت صغيرة. هل هو هناك؟ 427 00:35:44,667 --> 00:35:45,875 ربما كان هناك. 428 00:35:46,458 --> 00:35:49,375 حمل. إذن ما هو التالي؟ تحرك؟ أنا أستمع. 429 00:35:50,125 --> 00:35:53,292 الأقفاص من الحديقة الوطنية وصلت. 430 00:35:53,958 --> 00:35:55,583 عندما تكون كل الكاميرا يتم تعيين الفخاخ، 431 00:35:55,708 --> 00:35:58,125 يمكننا تتبع تحركات T12. 432 00:35:59,458 --> 00:36:00,583 وجدت ذلك؟ 433 00:36:03,458 --> 00:36:04,750 لا يا سيدي. 434 00:36:05,000 --> 00:36:08,833 يا له من ألم! لا يمكن الحفاظ على أي شيء آمن. 435 00:36:09,292 --> 00:36:14,375 هل يمكنك مساعدتي؟ انظر في درج طاولة بجانب السرير... 436 00:36:18,792 --> 00:36:20,667 الماعز تبدو مرعوبة. 437 00:36:22,667 --> 00:36:26,250 - بوجومات النمرة. - إنهم في كل مكان. 438 00:36:26,667 --> 00:36:29,833 لقد دارت حول القفص طوال الليل. 439 00:36:29,958 --> 00:36:33,042 لكنها لم تدخله إنها حادة! 440 00:36:33,375 --> 00:36:35,167 إنها لن تقع في فخنا 441 00:36:35,458 --> 00:36:37,375 لقد تم إنقاذك يا صغيري. 442 00:36:43,917 --> 00:36:45,625 كيف سنجد النمر؟ 443 00:36:45,750 --> 00:36:50,000 النمور لا تحب الحرارة. إنهم يفضلون المناطق المظللة. 444 00:36:50,792 --> 00:36:57,750 إنهم يحبون المشي على المسارات المفتوحة. لا يوجد زواحف أو عناكب في طريقهم. 445 00:36:58,042 --> 00:37:02,583 إذا دخل بيت العنكبوت في نمر العين، يصبح الصيد صعبا. 446 00:37:02,958 --> 00:37:08,417 لذا فهم يفضلون الطرق المفتوحة، النهر والقنوات. 447 00:37:08,667 --> 00:37:13,833 يخبرنا Pugmarks إذا كان نمرًا لقد مر بهذه الطريقة. 448 00:37:17,750 --> 00:37:18,958 شاهده! 449 00:37:19,875 --> 00:37:21,500 اذهب ببطء. احرص. 450 00:37:24,083 --> 00:37:29,750 إذا ذهبت إلى الغابة 100 مرة، قد ترى النمر مرة واحدة. 451 00:37:30,292 --> 00:37:33,500 ولكن هناك شيء واحد مؤكد، وهو لقد رآك النمر 99 مرة! 452 00:37:46,375 --> 00:37:47,833 كن في حالة تأهب. 453 00:37:48,000 --> 00:37:51,125 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تسمع أضعف صوت. 454 00:37:51,417 --> 00:37:52,792 النمر دائما يترك علامات. 455 00:37:53,667 --> 00:37:56,917 علامات الخدش أو pugmarks. 456 00:37:57,042 --> 00:38:00,250 أنها تجعل علامات الخدش على الأشجار بمخالبها، 457 00:38:00,375 --> 00:38:02,542 أو ترك علامات البوغ على الأرض. 458 00:38:02,667 --> 00:38:06,375 إذا رأيت أياً من هذه العلامات، ماذا يجب عليك أن تفعل؟ 459 00:38:06,500 --> 00:38:08,875 تعال وأخبرنا في وقت واحد. 460 00:38:09,083 --> 00:38:12,875 إذا صرخت الطيور أو القرود مضطربة 461 00:38:13,000 --> 00:38:15,417 ثم اسمحوا لنا أن نعرف. 462 00:38:15,542 --> 00:38:18,167 كلها علامات على ذلك نمر قريب. 463 00:38:18,458 --> 00:38:21,250 إبقاء في حالة تأهب والبقاء آمنة. 464 00:38:38,250 --> 00:38:39,083 هنا يا سيدي. 465 00:38:39,208 --> 00:38:41,833 تم رصد T12 في الحقول في شاندراكوان. 466 00:38:41,917 --> 00:38:43,958 - "الوصول إلى هناك على المضاعفة." زيادة.' - حسنًا يا سيدي! 467 00:38:46,000 --> 00:38:48,083 - ومن رآه أولاً؟ - فعلتُ. 468 00:38:48,292 --> 00:38:50,667 هل هناك عرض مرتفع منصة قريبة؟ 469 00:38:50,792 --> 00:38:52,583 - نعم سيدتي. - خذني هناك. 470 00:38:52,708 --> 00:38:54,000 دعنا نذهب. 471 00:38:54,708 --> 00:38:56,083 لقد رأى النمر أولاً. 472 00:39:49,292 --> 00:39:51,333 ماذا يحدث هنا؟ 473 00:39:55,792 --> 00:39:56,833 قف! 474 00:39:57,792 --> 00:40:01,458 من فضلك كن هادئا! دعونا نقوم بعملنا. 475 00:40:02,125 --> 00:40:06,208 عُد! لا تطارد النمر! 476 00:40:23,042 --> 00:40:26,000 انظر هناك. انظر في كل مكان! 477 00:40:27,458 --> 00:40:30,625 ليست مهمتنا السيطرة حشود على الأراضي المدنية. دعنا نذهب. 478 00:40:31,417 --> 00:40:35,000 انظر هناك. هذا هو المكان الصوت يأتي من. 479 00:40:43,583 --> 00:40:44,458 أهلاً. 480 00:40:44,667 --> 00:40:46,667 باوان، لقد قررت... 481 00:40:46,917 --> 00:40:48,167 دقيقة واحدة، دقيقة واحدة. 482 00:40:51,583 --> 00:40:52,875 نعم فيديا؟ 483 00:40:53,000 --> 00:40:54,583 إنها فوضى كبيرة هنا. 484 00:40:54,708 --> 00:40:57,500 لقد قررت تسوية الأمور. 485 00:40:59,750 --> 00:41:00,875 هل هناك أحد؟ 486 00:41:01,000 --> 00:41:04,417 كلهم هنا. لماذا لا تقول "مرحبا"؟ 487 00:41:06,000 --> 00:41:08,750 - مرحبا فيديا. - مرحبا، جوراف. 488 00:41:09,500 --> 00:41:11,875 - سيدة طرزان! - مهلا يا شباب! 489 00:41:12,000 --> 00:41:14,792 - مرحبا فيديا. أنا جود نورونها. - مرحباً سيد نورونها. 490 00:41:14,917 --> 00:41:17,208 لقد كتم صوت التلفزيون في أقرب وقت كما دعاك. 491 00:41:17,875 --> 00:41:19,417 وخسرنا الويكيت. 492 00:41:22,042 --> 00:41:24,625 فيديا، ما هو؟ هل يجب علي اذهب إلى الغرفة الأخرى؟ 493 00:41:24,750 --> 00:41:25,625 لا، لا، لا. 494 00:41:25,917 --> 00:41:28,208 سنتحدث غدا. يجب أن يكون لدي ليلة مبكرة. 495 00:41:28,333 --> 00:41:29,583 يوم طويل في الميدان غدا. 496 00:41:30,417 --> 00:41:32,583 نعم. حسنًا، إلى اللقاء إذن. 497 00:41:32,958 --> 00:41:34,000 الوداع! 498 00:41:35,167 --> 00:41:39,292 توفي، لا تقلق. لن أتخلى عنك. 499 00:41:49,167 --> 00:41:51,792 كانت هذه الأرض خاملة يا سيدتي. 500 00:41:52,167 --> 00:41:55,083 ولم يستخدمه إلا القرويون للرعي. 501 00:41:55,417 --> 00:41:58,125 لذلك استخدمنا الأرض للزراعة 502 00:41:58,708 --> 00:42:01,417 أشجار الساج. لقد أفادنا. 503 00:42:03,083 --> 00:42:06,583 ما جدوى هذه الأرض إذا كان لا فائدة منه للقرويين؟ 504 00:42:06,875 --> 00:42:08,042 أنت على حق، سيدتي. 505 00:42:08,167 --> 00:42:11,833 هل هناك أي رعي آخر أرض قريبة؟ 506 00:42:12,750 --> 00:42:13,875 سوف نتحقق يا سيدتي 507 00:42:14,000 --> 00:42:17,875 سيدتي، هذه المقصورة 519-أ. سوف تفعل. 508 00:42:19,292 --> 00:42:23,625 دعونا نتفحص الأرض. إذا كان الأمر على ما يرام، سنبدأ العملية بسرعة. 509 00:42:23,750 --> 00:42:24,458 نعم سيدتي. 510 00:42:35,875 --> 00:42:38,208 صباح الخير سيدتي. كيف حالك؟ 511 00:42:38,625 --> 00:42:40,917 أنا بخير شكرا لك. وأنت؟ 512 00:42:41,083 --> 00:42:43,292 اعتقدت أننا سنلتقي في مكتبك. 513 00:42:43,708 --> 00:42:45,625 ثم سمعت أنك كنت هنا. 514 00:42:47,000 --> 00:42:50,333 أنا رانجان راجانس الاسم المستعار السيد بينتو. 515 00:42:50,958 --> 00:42:53,458 في راتانبور، كانت ممتلكاتي تحويلها إلى منتجع. 516 00:42:53,667 --> 00:42:55,042 منتجع راتاندان الطبيعي. 517 00:42:55,250 --> 00:42:59,833 إذا شعرت أنت وعائلتك بذلك استراحة، فقط قل الكلمة. 518 00:43:00,167 --> 00:43:02,417 شكرًا لك. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 519 00:43:02,792 --> 00:43:04,250 أنا من دعاة الحفاظ على البيئة. 520 00:43:04,583 --> 00:43:06,917 أوه! هل تعمل مع منظمة غير حكومية؟ 521 00:43:07,042 --> 00:43:09,792 لا يا سيدتي. أنا من دعاة الحفاظ على البيئة بالولادة. 522 00:43:09,917 --> 00:43:11,042 معنى؟ 523 00:43:11,708 --> 00:43:17,417 أستطيع أن أنظر في عيون النمر ومعرفة ما إذا كان آكلاً للبشر أم لا. 524 00:43:19,625 --> 00:43:20,375 أرى. 525 00:43:20,583 --> 00:43:23,417 جئت لمساعدة قسم الغابات. 526 00:43:23,542 --> 00:43:26,125 شكرا لكم ولكننا لديك فريق جيد. 527 00:43:26,375 --> 00:43:28,583 نحن لا نحتاج إلى مساعدة أحد. 528 00:43:29,167 --> 00:43:33,667 لقد قتلت 7 نمور و 32 الفهود في 6 ولايات، سيدتي. 529 00:43:34,042 --> 00:43:36,208 الخبرة مهمة لشيء ما. 530 00:43:36,792 --> 00:43:38,625 قل لي شيئا. 531 00:43:39,417 --> 00:43:42,417 - كم كنت قد أسرت على قيد الحياة؟ - اعذرني؟ 532 00:43:43,000 --> 00:43:46,458 أنا ضد العمل تماماً مع الصيادين الخاصين. 533 00:43:47,083 --> 00:43:50,417 علاوة على ذلك، مهما كان الأمر الذي يحتاج إلى القيام به، سنفعل ذلك. 534 00:43:50,542 --> 00:43:51,958 فكر في الأمر يا سيدتي. 535 00:43:52,083 --> 00:43:54,875 نحن عائلة مكونة من أربعة أجيال من الصيادين. 536 00:43:55,083 --> 00:43:57,708 جدي، جونغ بهادور راجانس, 537 00:43:57,833 --> 00:44:01,167 كان صيادًا مشهورًا خلال الراج البريطاني. 538 00:44:02,000 --> 00:44:04,917 لا بد لي من تفتيش بعض الأراضي الآن. شكرًا لك. 539 00:44:20,417 --> 00:44:23,958 ♪ كيف رفضت حبي ♪ 540 00:44:24,250 --> 00:44:28,000 ♪ كيف رفضت حبي ♪ 541 00:44:28,250 --> 00:44:31,833 ♪ لقد سلبتني كل الفرح ♪ 542 00:44:32,083 --> 00:44:35,833 ♪ كيف رفضت حبي ♪ 543 00:44:35,958 --> 00:44:39,458 ♪ كيف رفضت حبي ♪ 544 00:44:39,792 --> 00:44:43,417 ♪ لقد سلبتني كل الفرح ♪ 545 00:44:43,625 --> 00:44:47,750 ♪ كيف رفضت حبي ♪ 546 00:44:57,792 --> 00:44:59,250 سيدتي ماذا سيكون لديك؟ 547 00:44:59,458 --> 00:45:00,875 كالا خاتا؟ مانجو؟ 548 00:45:01,125 --> 00:45:03,375 - لا، سأحصل على ذلك. - ويسكي؟ 549 00:45:34,750 --> 00:45:36,125 مرحبا يا سيدي نانجيا! 550 00:45:37,958 --> 00:45:40,333 - لم أكن أعلم أنك... - فيديا فنسنت! 551 00:45:40,542 --> 00:45:41,375 نعم! 552 00:45:42,333 --> 00:45:45,167 - متى وصلت؟ - الآن. 553 00:45:45,667 --> 00:45:47,000 زيارة مفاجئة. 554 00:45:47,208 --> 00:45:49,417 كنت في جولة. هكذا اعتقدت سأتوقف بالجوار. 555 00:45:50,250 --> 00:45:51,875 مبروك عليك ترقية. 556 00:45:52,833 --> 00:45:54,125 شكرًا لك. 557 00:45:54,833 --> 00:46:00,083 لذا، بعد 6 سنوات خلف المكتب، وأخيراً العمل الميداني. 558 00:46:01,583 --> 00:46:04,000 كم شهر مضى؟ اثنين؟ 559 00:46:04,333 --> 00:46:07,042 شهر ونصف. لا تزال تستقر في. 560 00:46:07,750 --> 00:46:10,917 كل مشاركة جديدة لها تحدياتها. 561 00:46:12,292 --> 00:46:13,917 سمعت عن ماذا حدث بالأمس. 562 00:46:14,750 --> 00:46:18,458 لقد كانت لدينا خطة مضمونة يا سيدي. كان فريقنا محبطًا جدًا. 563 00:46:18,750 --> 00:46:21,708 لقد فعل السياسيون المحليون إنها قضية انتخابية. 564 00:46:22,042 --> 00:46:25,083 المشكلة أكثر تعقيدا مما يبدو. 565 00:46:25,958 --> 00:46:28,417 لديك مهمة صعبة على يديك. 566 00:46:28,958 --> 00:46:32,250 لكن احتفظ بجلد سميك. واجه التحديات بشجاعة. 567 00:46:32,750 --> 00:46:34,083 استمروا في العمل الجيد. 568 00:46:34,333 --> 00:46:36,458 يعني الكثير قادم منك سيدي. 569 00:46:37,167 --> 00:46:39,917 لقد قرأت دراسات الحالة الخاصة بك في معهد الغابات. 570 00:46:40,042 --> 00:46:41,625 ما زالوا يتحدثون عنها. 571 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 أي منها؟ 572 00:46:43,125 --> 00:46:45,667 الطريقة التي تعاملت بها مع الصيادين في بانا. 573 00:46:45,792 --> 00:46:49,000 - كان ذلك غير عادي. - لو سمحت! كان ذلك منذ زمن بعيد. 574 00:46:50,083 --> 00:46:53,083 لقد كنت في القسم الشاب الغاضب ثم. 575 00:46:53,458 --> 00:46:55,250 أفضل أيام مسيرتي. 576 00:46:57,083 --> 00:46:58,542 كيف حال نانديتا-جي؟ 577 00:46:59,458 --> 00:47:02,042 نانديتا؟ إنها بخير. 578 00:47:03,083 --> 00:47:05,458 لقد افترقنا الطرق. 579 00:47:07,833 --> 00:47:10,333 - أنا آسف جدا. أنا... - لا، لا. لا بأس. 580 00:47:11,708 --> 00:47:13,417 كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 581 00:47:14,417 --> 00:47:21,333 من الصعب العثور على شريك يفهم مسؤولية ضابط الغابات. 582 00:47:23,000 --> 00:47:24,333 وكيف حال السيد...؟ 583 00:47:24,458 --> 00:47:26,667 باوان. انه جيد. 584 00:47:27,417 --> 00:47:28,833 إنه في مومباي. 585 00:47:30,875 --> 00:47:37,750 ♪ أحتاج إلى كوب من الشاي الساخن، وفتاة لإثارة ذلك! ♪ 586 00:47:40,125 --> 00:47:43,625 هناك ندوة تدريبية بعد ذلك أسبوع. آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك. 587 00:47:43,750 --> 00:47:45,875 جيد. سيكون مفيدًا لك. 588 00:47:46,417 --> 00:47:47,333 سأكون هناك يا سيدي. 589 00:47:47,458 --> 00:47:48,750 جاي هند، سيدي. 590 00:47:49,042 --> 00:47:52,667 انظر من هنا! كيف حالك؟ 591 00:47:57,625 --> 00:47:59,583 - كل شيء على ما يرام، موهان؟ - كل خير يا سيدي. 592 00:48:01,042 --> 00:48:02,333 السيد بانسال! 593 00:48:02,625 --> 00:48:06,667 سيدي، يا لها من مفاجأة! هل نسأل ماذا سيكون لديه؟ 594 00:48:11,708 --> 00:48:12,875 من فضلك تعال. 595 00:48:28,083 --> 00:48:30,958 سنحتاج إلى 15 يومًا للقطع المحصول. 596 00:48:31,917 --> 00:48:35,333 سيكون هذا جاهزًا خلال 20-25 يومًا. 597 00:48:36,125 --> 00:48:38,458 ثم سنشتري دراجة نارية. 598 00:48:39,458 --> 00:48:41,208 هل يمكنك حتى ركوب واحدة؟ 599 00:48:41,333 --> 00:48:43,292 سوف أتعلم. لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة. 600 00:48:49,125 --> 00:48:52,000 ساكشي لا يتوقف عن اللعب. لا يدرس أبدا. 601 00:48:52,250 --> 00:48:54,875 - لن تحصل على عمل بعدها يتزوج. - أنت مجنون؟ 602 00:48:55,458 --> 00:48:58,500 إنها رياضية حقيقية. إنها تجري بسرعة كبيرة. 603 00:49:01,083 --> 00:49:04,792 ساكشي! الفتيان والفتيات! 604 00:49:06,458 --> 00:49:09,417 إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا! 605 00:49:15,000 --> 00:49:16,625 إنها تقودني إلى الجنون. 606 00:49:19,500 --> 00:49:21,583 - من كانت فكرة الذهاب إلى هناك؟ - راتبها! 607 00:49:21,708 --> 00:49:24,375 - لقد كان له. - لقد كانت لها. 608 00:49:24,500 --> 00:49:25,667 لقد كانت فكرته. 609 00:49:25,792 --> 00:49:27,542 قالت لنا أن نذهب إلى الغابة. 610 00:49:27,875 --> 00:49:29,458 لماذا تضحك؟ 611 00:49:32,167 --> 00:49:33,667 ما المضحك؟ 612 00:49:34,833 --> 00:49:38,500 ابني يغادر إلى الكلية. سوف أطبخ له شيئا. 613 00:49:39,333 --> 00:49:41,500 الخضار والخبز. 614 00:49:42,292 --> 00:49:44,083 - هل أذهب؟ - نعم. 615 00:49:44,208 --> 00:49:46,333 سأحضر بعض الخشب من الغابة. 616 00:49:46,458 --> 00:49:48,708 - مر من هنا . - همم. 617 00:50:20,208 --> 00:50:22,167 - انها صعبة حقا. - أنا متأكد. 618 00:50:22,292 --> 00:50:25,208 - أين باوان الآن؟ - في مومباي. 619 00:50:27,208 --> 00:50:28,667 بحاجة إلى السكر. 620 00:50:32,458 --> 00:50:35,625 خذ صورة شخصية. إنه الغضب الآن. 621 00:50:36,458 --> 00:50:38,042 دقيقة واحدة فقط. 622 00:50:41,125 --> 00:50:41,958 فيديا! 623 00:50:42,458 --> 00:50:43,792 سايبراساد! 624 00:50:44,125 --> 00:50:46,500 - كيف حالك؟ - بخير. وأنت؟ 625 00:50:47,625 --> 00:50:50,083 لقد كانوا يغنون مديحك. 626 00:50:50,833 --> 00:50:53,208 يتحدثون عنك أينما ذهبت. 627 00:50:53,333 --> 00:50:56,417 هل هذا صحيح؟ من كان يتحدث عني؟ 628 00:50:56,708 --> 00:50:59,333 بيريالال. القرويون. الجميع. 629 00:51:02,292 --> 00:51:05,750 هل يمكنني الاعتراف بشيء؟ لقد كان منشورًا صعبًا. 630 00:51:06,917 --> 00:51:09,458 أول شهرين كانت كابوسا. 631 00:51:10,375 --> 00:51:12,583 ثم تعلمت كيف التعامل مع الأشياء. 632 00:51:14,708 --> 00:51:15,917 كارونا. 633 00:51:16,167 --> 00:51:17,000 شكرًا لك. 634 00:51:17,125 --> 00:51:18,542 - مرحبًا! - أهلاً. 635 00:51:19,458 --> 00:51:22,458 دائرة الغابات هي أ تراث الراج البريطاني. 636 00:51:22,667 --> 00:51:25,917 فاعمل مثلهم. جلب الإيرادات، 637 00:51:26,542 --> 00:51:28,958 رؤسائك سعداء، الترويج مضمون. 638 00:51:30,875 --> 00:51:33,458 أنت تعرف النتيجة. أنت ذكي. 639 00:51:40,875 --> 00:51:42,792 مرحبا يا سيد نانجيا. 640 00:51:43,625 --> 00:51:46,667 أوه! فيديا فنسنت. 641 00:51:47,375 --> 00:51:49,333 - لو سمحت. - شكرًا لك! 642 00:51:51,167 --> 00:51:52,833 أنا سعيد أنك جئت. 643 00:51:53,250 --> 00:51:55,375 ما أخبار النمر الخاص بك؟ 644 00:51:56,542 --> 00:51:58,500 ويبدو أن الأمور تحت السيطرة. 645 00:51:58,667 --> 00:51:59,833 جيد، جيد. 646 00:52:01,667 --> 00:52:02,792 حقيبة مثيرة للاهتمام. 647 00:52:04,250 --> 00:52:07,083 من اعلاني السابق . شكرًا لك! 648 00:52:34,542 --> 00:52:36,917 عدم القيام بأي شيء سوف تحقيق أي شيء. 649 00:52:38,667 --> 00:52:40,917 سأعلمهم درسا. 650 00:52:54,083 --> 00:52:57,042 هل تظهر الآن؟ لقد أبلغنا عنها منذ 3 ساعات. 651 00:53:02,167 --> 00:53:03,458 لماذا أنت هنا؟ 652 00:53:05,708 --> 00:53:08,125 ألقنه درسا! 653 00:54:16,042 --> 00:54:17,542 توقف، من فضلك توقف! 654 00:54:17,667 --> 00:54:20,792 سيد نوراني، لا تذهب أبعد من ذلك. القرويون غاضبون. 655 00:54:20,917 --> 00:54:24,542 لقد أشعلوا النار في سيارتنا الجيب. تعرض حارسنا موكيش للضرب. 656 00:54:24,833 --> 00:54:27,083 سوف تتأذى إذا قمت بإجراء اختبار الحمض النووي. 657 00:54:27,458 --> 00:54:28,958 دعونا نعود. 658 00:54:40,417 --> 00:54:44,375 هو التوازن بين التنمية والبيئة ضرورية؟ 659 00:54:45,375 --> 00:54:49,542 ولكن إذا اخترت التطوير، لا يمكنك إنقاذ البيئة. 660 00:54:50,833 --> 00:54:55,167 أنقذوا البيئة ثم أنتم كسر قلب التنمية 661 00:54:58,125 --> 00:55:02,458 وهكذا تم إنشاء تقييم الأثر البيئي 662 00:55:03,375 --> 00:55:09,458 لتقييم البيئة تأثير جميع المشاريع. 663 00:55:10,958 --> 00:55:16,250 لذلك عند مناقشة التنمية، نحن لا ننسى البيئة. 664 00:55:16,500 --> 00:55:19,542 - هل لديك ملف الراتب؟ - نعم يا سيدي. 665 00:55:19,792 --> 00:55:20,833 أحتاجه اليوم. 666 00:55:21,042 --> 00:55:22,500 أخبره أن PK هنا. 667 00:55:22,625 --> 00:55:25,375 أعلم يا سيد بي كيه، لكني أقول لك... 668 00:55:25,583 --> 00:55:28,458 بانسال! بانسال! 669 00:55:30,375 --> 00:55:31,625 قف! 670 00:55:32,583 --> 00:55:33,500 بانسال! 671 00:55:37,083 --> 00:55:38,333 بانسال! 672 00:55:39,542 --> 00:55:41,042 لا يمكنك الذهاب إلى هناك! 673 00:55:41,167 --> 00:55:43,292 أوقفهم! ماذا يحدث هنا؟ 674 00:55:45,583 --> 00:55:46,625 بانسال! 675 00:55:55,375 --> 00:55:57,417 بانسال! 676 00:56:12,833 --> 00:56:14,500 يا! أين بانسال؟ 677 00:56:15,083 --> 00:56:16,208 دعونا ننظر هنا. 678 00:56:45,250 --> 00:56:48,833 - لا تضربني. - أنت اصمت! 679 00:56:49,458 --> 00:56:51,042 لقد ارتكبت خطأ، خطأ. 680 00:56:51,167 --> 00:56:53,417 سأفعل كل ما تقوله. لقد ارتكبت خطأ. 681 00:56:53,542 --> 00:56:55,417 هل أخطأت؟ 682 00:56:56,083 --> 00:56:59,250 أنت لم تأت حتى لرؤية ضحية؟ ألا تشعر بالخجل؟ 683 00:56:59,625 --> 00:57:02,542 حملة مزدحمة للغاية لـ GK؟ ارتكبت خطأ، إيه؟ 684 00:57:02,667 --> 00:57:05,167 دعه يذهب. لديه رئتين ضعيفتين. 685 00:57:05,375 --> 00:57:07,208 اترك من فضلك. 686 00:57:07,917 --> 00:57:10,458 أحضر له بعض الماء. 687 00:57:15,542 --> 00:57:16,750 التحرك جانبا. 688 00:57:17,333 --> 00:57:20,458 - أعطيه بعض الهواء. - نحن نتحدث فقط. 689 00:57:21,042 --> 00:57:22,458 هل أنت بخير؟ 690 00:57:24,500 --> 00:57:26,208 لا فائدة من التوتر. 691 00:57:28,042 --> 00:57:30,500 العثور على حل في 24 ساعة. 692 00:57:31,000 --> 00:57:32,542 تم حل المشكلة. 693 00:57:35,917 --> 00:57:37,333 نعم. 694 00:57:54,500 --> 00:57:55,625 بانديت-جي، ماذا عن...؟ 695 00:57:55,750 --> 00:57:58,417 سيتم حل مشاكلك ، بانسال جي. 696 00:57:58,542 --> 00:58:01,458 سوف تتم مكافأتك لجهودكم. 697 00:59:10,583 --> 00:59:13,542 سيدي، السيد نوراني أجرى اختبار الحمض النووي. 698 00:59:14,000 --> 00:59:17,500 النتائج موجودة. كما هو مشتبه به، إنه T12. 699 00:59:17,792 --> 00:59:20,125 لطيف - جيد! إنه T12. 700 00:59:20,250 --> 00:59:23,292 سيدي حسب الأوامر لا يمكننا قتلها. 701 00:59:24,750 --> 00:59:28,875 يجب أن نقبض عليها ونطلق سراحها لها في الحديقة الوطنية. 702 00:59:33,417 --> 00:59:38,542 للقبض على النمرة، سنقوم بذلك ادرس لقطات الكاميرا بعناية.. 703 00:59:38,833 --> 00:59:41,458 ...ودراسة حركاتها. 704 00:59:41,917 --> 00:59:45,333 الوقت: 2.40. 705 00:59:45,875 --> 00:59:49,833 انظر بعناية. سترى بوجركس لها. 706 00:59:50,417 --> 00:59:52,625 كل من اليسار واليمين. 707 00:59:55,500 --> 01:00:00,417 يبدو أنها تصطاد كل سبعة أو ثمانية أيام. 708 01:00:01,375 --> 01:00:03,333 مع حركاتها، 709 01:00:03,458 --> 01:00:06,292 يجب علينا أيضا أن ندرسها أنماط التغذية. 710 01:00:06,667 --> 01:00:08,833 فإذا رآها في اليوم السادس. 711 01:00:09,250 --> 01:00:14,292 فهذا يعني أنها قد تصطاد في ذلك المنطقة بعد يوم أو يومين. 712 01:00:14,708 --> 01:00:16,083 يفهم؟ 713 01:00:16,208 --> 01:00:20,000 وهذا يعني أننا بحاجة إلى أن نكون في حالة تأهب في تلك المناطق. 714 01:00:21,208 --> 01:00:25,333 بناء على معلوماتنا، لدينا سيحاول الفريق العثور على النمرة. 715 01:00:25,458 --> 01:00:29,250 بمجرد أن نجدها، سوف نوقعها في الفخ وتهدئة لها. 716 01:00:29,375 --> 01:00:32,958 خبراء التهدئة هنا من كانها. 717 01:00:33,458 --> 01:00:35,292 لا داعي لكل هذا سيدتي 718 01:00:35,500 --> 01:00:38,167 فقط ثق بي. سوف أتعامل مع الأمر. 719 01:00:39,500 --> 01:00:41,792 - ما هي خطتك؟ - أنا لا أخطط أبدا. 720 01:00:42,083 --> 01:00:44,625 هدية الله. كل شيء هنا. 721 01:00:45,750 --> 01:00:50,167 أستطيع أن أنظر في عيون النمر ومعرفة ما إذا كان آكلاً للبشر أم لا. 722 01:00:50,583 --> 01:00:53,667 - أوه! فقط من خلال النظر في عيونها؟ - قطعاً! 723 01:00:54,833 --> 01:00:58,375 أقول لك ماذا، دعونا نجعل ابراج النمر. 724 01:00:58,625 --> 01:01:01,333 سندرسها وسنعرف متى وأين لاصطيادها. 725 01:01:01,458 --> 01:01:04,542 بمجرد أن نجدها، يمكنك أن تنظر في عينيها وتنورنا. 726 01:01:04,875 --> 01:01:07,500 خبراء التهدئة سوف تكون جاهزة. 727 01:01:09,208 --> 01:01:11,042 انها ليست مزحة. فيديا! 728 01:01:12,417 --> 01:01:14,375 الصيد ليس لعبة أطفال. 729 01:01:15,125 --> 01:01:17,708 سيد بانسال، سترى، 730 01:01:18,500 --> 01:01:22,083 إذا ساءت الأمور سوف تكون مسؤولا. 731 01:01:22,583 --> 01:01:27,417 لا، لا، لا. هذا لن يحدث. سنعمل كفريق. نعم؟ 732 01:01:27,875 --> 01:01:34,417 سيد بينتو، سوف تذهب معنا بتتبع. استخدم السهم المهدئ. 733 01:01:34,667 --> 01:01:39,167 وإذا فشل ذلك فلا مشكلة. ستعرف ما يجب القيام به. 734 01:01:39,583 --> 01:01:42,083 لكني أريد إنجاز المهمة بسرعة. لا إضاعة الوقت. نعم؟ 735 01:02:34,000 --> 01:02:36,500 هنا. هذه هي المنطقة. 736 01:02:36,625 --> 01:02:39,125 كن مستعدا غدا. 737 01:02:39,208 --> 01:02:41,750 من يغطي الذي فاز غدا؟ 738 01:02:57,250 --> 01:02:58,458 قف! قف! 739 01:03:21,250 --> 01:03:22,708 إنه أنبوب T12. 740 01:03:24,458 --> 01:03:26,708 طازجة تماما. عمرها ست ساعات. 741 01:03:27,750 --> 01:03:30,583 لا يا سيدي. هذا هو الفهد فضلات. 742 01:03:30,708 --> 01:03:34,458 ليس النمر! إنها T12. إنها في مكان قريب. 743 01:03:35,542 --> 01:03:38,542 يجب أن نجدها. إنها ليست بعيدة. 744 01:03:39,250 --> 01:03:42,458 لا يا سيدي. انظر بعناية. إنه براز النمر. 745 01:03:42,792 --> 01:03:46,167 لقد رأيت ذلك. لماذا تتجادل معي؟ 746 01:03:46,333 --> 01:03:48,250 أنت تنظر إلى السنوات من الخبرة. 747 01:04:12,625 --> 01:04:13,625 يا هذا! 748 01:04:15,458 --> 01:04:16,500 تعال الى هنا. 749 01:04:16,833 --> 01:04:18,083 ماذا وجدت؟ 750 01:04:18,208 --> 01:04:20,208 علامة T12. 751 01:04:22,833 --> 01:04:28,583 لا بد أن النمرة عبرت النهر هنا. رؤية العلامات؟ 752 01:04:29,042 --> 01:04:31,917 طازجة جدا. عمرها ساعتين أو ثلاث ساعات. 753 01:04:33,167 --> 01:04:35,083 - علامتها التجارية. - سيدتي! 754 01:04:35,833 --> 01:04:37,833 Pugmarks هنا أيضا. 755 01:05:07,792 --> 01:05:11,333 وفقاً للبروتوكول، لا يمكننا ذلك المسار في الليل. لذلك سوف نتوقف الآن. 756 01:05:11,458 --> 01:05:15,083 يمكن أن تتجه من هذا الغابة إلى الغابة الأخرى. 757 01:05:15,208 --> 01:05:17,333 ولكن هناك حقل وقرية بينهما. 758 01:05:17,458 --> 01:05:19,375 - قرية باداربور . - نعم. 759 01:05:19,583 --> 01:05:23,875 تنبيه القرويين. أعتقد سوف تمر في الليل. 760 01:05:24,000 --> 01:05:28,458 - أرسل بعض حراس الغابات هناك. - نعم سيدتي. موكيش سوف يذهب. 761 01:05:29,375 --> 01:05:31,458 سنبدأ في الآخر الغابة غدا. 762 01:05:31,583 --> 01:05:32,958 نعم سيدتي. 763 01:05:36,417 --> 01:05:38,833 تحذير من قسم الغابات! 764 01:05:38,958 --> 01:05:43,833 لا ينبغي لأحد أن يدخل الغابة أو الحقول لمدة 48 ساعة. 765 01:05:44,583 --> 01:05:48,042 نمرة في طور التجوال. 766 01:05:48,333 --> 01:05:51,833 تأكد من سلامة الماشية الخاصة بك. وأطفالك. 767 01:05:52,333 --> 01:05:54,750 مهلا، فورستر! أطفئ هذا مكبر الصوت! 768 01:05:55,167 --> 01:05:57,917 أملك 80 فدانًا هنا. لا تثير مزارعي. 769 01:05:58,125 --> 01:06:01,917 لا تصرخ عليه! هو يقول الحقيقة. فهو لا يثيرنا. 770 01:06:02,167 --> 01:06:05,750 إنه يحذرنا من الذهاب إلى الحقول نمرة في طور التجوال. 771 01:06:06,083 --> 01:06:09,375 من الأفضل أن تأتوا أيها العمال العمل. لا أعذار. 772 01:06:09,500 --> 01:06:12,375 أعذار! عمالك يشرحون لك شيئا. 773 01:06:12,500 --> 01:06:17,750 هناك نمرة على الطواف في حقولك. لا تحصل عليه؟ 774 01:06:17,875 --> 01:06:20,792 - اصمتي أيتها الشمطاء العجوز! - هل هذه هي طريقة الحديث؟ 775 01:06:26,750 --> 01:06:30,042 إذا كان هناك نمرة حول، لن يعمل أحد في أرضك. 776 01:06:30,167 --> 01:06:32,000 اصمتي أيتها الشمطاء العجوز! 777 01:06:52,458 --> 01:06:56,375 - بقرة طازجة. - لا يمكنها أن تكون بعيدة. 778 01:06:56,958 --> 01:07:00,167 ربما هي في مكان ما على هذا الجانب. 779 01:07:46,292 --> 01:07:47,875 دقيقة واحدة يا سيد بينتو. 780 01:08:00,583 --> 01:08:01,583 لا تطلق النار! 781 01:08:01,750 --> 01:08:05,458 هذا باشا. ليس T12. باشا نمر ذكر. 782 01:08:05,792 --> 01:08:07,667 اسكت! أنت المكسرات؟ 783 01:08:07,792 --> 01:08:11,292 كان هدفي مثاليًا. لقد جعلتني يغيب عن الهدف. 784 01:08:11,417 --> 01:08:13,333 كان ذلك باشا. T12 لديه... 785 01:08:13,458 --> 01:08:17,250 هل يجب أن تصر على تعليمي كيفية التعرف على النمر؟ 786 01:08:17,458 --> 01:08:21,125 إذا قتل هذا النمر رجلاً آخر، عليك أن تكون مسؤولا. 787 01:08:21,250 --> 01:08:23,375 سأطلق النار عليك بدلا من ذلك. 788 01:08:23,500 --> 01:08:25,042 لم يكن هذا T12. 789 01:08:26,542 --> 01:08:29,458 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أدخل! 790 01:08:29,750 --> 01:08:32,458 التجوال مثل الشجعان الأرانب الصغيرة. 791 01:08:33,167 --> 01:08:35,375 - دعنا نذهب. - كان نمرا ذكرا. 792 01:08:36,583 --> 01:08:38,292 يقود! دعنا نذهب. 793 01:08:44,958 --> 01:08:46,125 سيدي، إنها الحقيقة. 794 01:08:46,333 --> 01:08:49,417 لقد كان باشا، وهو نمر ذكر، ليست أنثى. 795 01:08:49,542 --> 01:08:52,042 حتى أنه هدد بإطلاق النار علي. 796 01:08:52,167 --> 01:08:54,125 - لماذا أكذب يا سيدي؟ - اسكت! 797 01:08:54,417 --> 01:08:57,417 لا تتحدث هراء! ما الدليل على أنه باشا؟ 798 01:08:58,125 --> 01:09:00,375 هل تأخذ السيد بينتو لبعض المبتدئ؟ 799 01:09:00,583 --> 01:09:02,708 إنه خبير. لن يطلق النار فقط. 800 01:09:02,833 --> 01:09:05,917 سيدي، السيد بينتو يحب الصيد. 801 01:09:06,667 --> 01:09:10,458 يريد أن يحطم رقمه القياسي. إنه يرسل رسالة خاطئة. 802 01:09:10,667 --> 01:09:14,417 إذا كان الحل هو إطلاق النار على النمر، لماذا هناك إدارة للغابات على الإطلاق؟ 803 01:09:14,625 --> 01:09:18,917 - سيطلق النار بكل سرور على أي نمر. - كما لو! سأتحدث معه. 804 01:09:19,208 --> 01:09:20,333 من فضلك يا سيدي. 805 01:09:20,458 --> 01:09:23,625 سأتحدث مع بينتو. سوف أتعامل معه. 806 01:09:24,833 --> 01:09:26,083 أنا على ذلك. 807 01:09:28,083 --> 01:09:29,250 حسنًا يا سيدي. 808 01:09:30,833 --> 01:09:32,542 بعض الماء. ماء! 809 01:10:26,958 --> 01:10:32,042 هذا هو الصياد الشهير رانجان راجانس، الملقب بالسيد بينتو. 810 01:10:32,167 --> 01:10:33,417 ناماستي! 811 01:10:34,458 --> 01:10:36,542 لقد قمنا بدعوته إلى هنا خصيصًا. 812 01:10:36,917 --> 01:10:39,625 سوف ينقذك من النمرة آكلة البشر. 813 01:10:39,750 --> 01:10:40,583 تصفيق! 814 01:10:44,292 --> 01:10:48,708 الحقيقة هي إدارة الغابات يهتم فقط بغابتهم. 815 01:10:49,542 --> 01:10:52,417 إنهم لا يهتمون بك. 816 01:10:52,792 --> 01:10:54,167 إنهم يجعلون منا حمقى. 817 01:10:54,708 --> 01:10:58,875 لقد أصيبت منطقتنا بالملاريا العام الماضي. كم مات؟ 818 01:11:01,667 --> 01:11:03,375 35، 40. 819 01:11:04,125 --> 01:11:07,625 - لم يحضر GK طبيبًا واحدًا. - يمين. 820 01:11:07,958 --> 01:11:10,000 إنه يخدعنا فقط. 821 01:11:10,417 --> 01:11:12,750 إذا كان GK قد قام بأي عمل في السنوات الخمس الماضية، 822 01:11:12,875 --> 01:11:16,042 لن يحتاج إلى صياد لتعزيز فرصه الانتخابية. 823 01:11:16,625 --> 01:11:18,000 ليس لديك خوف. 824 01:11:18,292 --> 01:11:20,750 سيكون لدي الدم مقابل الدم. 825 01:11:21,833 --> 01:11:27,583 تلك النمرة المتعطشة للدماء سوف تضطر إلى دفع ثمن خطاياها. 826 01:11:30,875 --> 01:11:33,875 لذلك، إذا سمعت أين النمرة هي 827 01:11:34,375 --> 01:11:36,667 تعال وأخبرنا أولا. 828 01:11:37,042 --> 01:11:40,625 "عندما يصل GK إلى السلطة، وقتنا سوف يزهر بالتأكيد! 829 01:11:40,750 --> 01:11:44,375 "عندما يصل GK إلى السلطة، وقتنا سوف يزهر بالتأكيد!" 830 01:11:44,667 --> 01:11:48,458 - "من هو الأخ الأكثر وفاءً؟ - بي كيه، بي كيه!" 831 01:11:48,833 --> 01:11:52,167 - "من هو الأخ الأكثر وفاءً؟ - الأخ بي كيه!" 832 01:11:52,917 --> 01:11:57,042 عربون من إدارة الغابات للتعويض عن فقدان الراتب الخاص بك. 833 01:11:57,417 --> 01:12:02,833 إذا كنت تعمل، فقد يقلل ذلك الاعتماد على الغابة والزراعة. 834 01:12:03,083 --> 01:12:05,167 سيدتي، هناك العديد من النساء هنا 835 01:12:05,333 --> 01:12:07,375 من يستطيع صنع الأشياء من الخيزران. 836 01:12:07,833 --> 01:12:11,500 يمكنهم نسج السلال ومنظفات الأرز 837 01:12:11,833 --> 01:12:13,000 وحتى تلوينها. 838 01:12:13,125 --> 01:12:14,625 هذا رائع! 839 01:12:14,750 --> 01:12:17,583 قسمنا سوف يساعدك بيع البضائع الخاصة بك. 840 01:12:22,042 --> 01:12:25,083 وتظهر لقطات الكاميرا علامات النمرة. 841 01:12:26,625 --> 01:12:29,833 انها لا بد أن تأتي حيث هناك الكثير من الغزلان. 842 01:12:30,417 --> 01:12:33,667 ربما تكون متجهة الى النهر. 843 01:12:34,500 --> 01:12:36,750 دعونا نبلغ السيدة على الفور. 844 01:12:37,000 --> 01:12:39,542 - بينتو يجب ألا يسمع . - ليست فرصة! 845 01:12:39,667 --> 01:12:40,875 يفهم؟ 846 01:12:52,250 --> 01:12:56,583 أصدقاء الغابة، هذه الحقول وهذه الغابة ملك لك. 847 01:12:56,792 --> 01:12:59,875 إنها مسؤوليتك لحمايتهم. 848 01:13:00,083 --> 01:13:01,542 انها بسيطة. 849 01:13:01,667 --> 01:13:03,708 إذا كان النمر موجودا وكذلك تفعل الغابة. 850 01:13:03,833 --> 01:13:07,000 إذا كانت الغابة موجودة، فهي موجودة مطر. إذا هطل المطر، هناك ماء. 851 01:13:07,208 --> 01:13:08,750 إذا كان هناك ماء، هناك حياة الإنسان. 852 01:13:08,875 --> 01:13:10,625 جيد جدا، جيد جدا. 853 01:13:10,750 --> 01:13:15,708 يجب علينا إنقاذ الغابة أولاً. تكوين صداقات مع الحيوانات. 854 01:13:15,833 --> 01:13:18,375 الحيوانات والناس كلهم ​​واحد. 855 01:13:23,125 --> 01:13:24,750 يا أخي! 856 01:13:25,292 --> 01:13:27,125 نحن ممنوعون من ذلك اذهب إلى الغابة. 857 01:13:27,375 --> 01:13:31,208 خذ ماشيتك إلى الأرض لقد أعطتنا إدارة الغابات. 858 01:13:31,583 --> 01:13:36,333 لقد خصصت قسمنا لك أرض لرعي الماشية الخاصة بك. 859 01:13:36,542 --> 01:13:37,958 تجنب الغابة في الوقت الراهن. 860 01:13:38,500 --> 01:13:42,250 هناك شائعات كثيرة يجري انشروا فلا تصدقوا أيا منهم. 861 01:14:02,667 --> 01:14:03,750 احصل على بعض. 862 01:14:04,333 --> 01:14:07,750 حل مشاكلنا وسنفعل احصل على عشر قرى للتصويت لك. 863 01:14:07,875 --> 01:14:11,208 يا أخي مشاكلك كلها ستحل تختفي. لا تقلق. 864 01:14:11,542 --> 01:14:13,917 يمكنني إطلاق النار على نمر من على بعد كيلومتر بهذه البندقية. 865 01:14:14,292 --> 01:14:16,542 أطلقت هذه البندقية النار على 25 نمرا. 866 01:14:17,292 --> 01:14:18,583 هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ 867 01:14:18,708 --> 01:14:21,667 - هل يمكنني لمسها؟ - اللمس فقط. 868 01:14:27,750 --> 01:14:29,208 - أنوشكا. - سيد؟ 869 01:14:29,333 --> 01:14:31,417 تولي الصف. 870 01:14:31,750 --> 01:14:33,667 لدي بعض الأعمال العاجلة. 871 01:14:33,958 --> 01:14:36,542 نوراني! ما هو الاستعجال؟ 872 01:14:36,792 --> 01:14:37,917 قراءة هذا؟ 873 01:14:38,083 --> 01:14:41,333 "200 من حراس الغابات يبحثون." من أجل نمرة آكلة للإنسان». 874 01:14:41,458 --> 01:14:42,625 هذا صحيح. نحن نحاول. 875 01:14:42,875 --> 01:14:44,625 لا يذكرون اسمك. 876 01:14:44,792 --> 01:14:48,458 سيدي، ماذا في الاسم؟ المتعة في العمل. 877 01:14:49,000 --> 01:14:51,292 تعال وانظر الغابة في وقت ما. 878 01:14:51,833 --> 01:14:54,833 لقد شقت طريقها من هناك إلى هنا. 879 01:14:54,958 --> 01:14:57,667 - ربما تكون متجهة إلى جالوري بيت. - لماذا هناك؟ 880 01:14:57,792 --> 01:14:59,833 الغزلان ترعى هناك حتى تتمكن من تناول الطعام. 881 01:15:00,083 --> 01:15:03,167 أو قد تأتي إلى هذه القناة للشرب. 882 01:15:03,875 --> 01:15:06,125 - هذا غير محتمل. - لماذا؟ 883 01:15:06,250 --> 01:15:08,542 أصدقاء الغابة هم مراقبة المنطقة. 884 01:15:08,667 --> 01:15:10,500 إنها لن تأتي إلى هذا الجانب. 885 01:15:36,000 --> 01:15:38,625 تجاهل الشائعات. أنا لا أفعل ذلك لديك أي معلومات أخرى. 886 01:15:40,125 --> 01:15:41,500 هنا يأتي بانسال. 887 01:15:47,833 --> 01:15:51,542 أنا نيرموهي، الصحفية. هل هناك أي تقدم في T12؟ 888 01:15:51,667 --> 01:15:53,417 نعم، نعم، الأمور تتحرك. 889 01:15:53,542 --> 01:15:55,833 اسمي شارانداس. ماذا يحدث يا سيدي؟ 890 01:15:56,458 --> 01:15:58,667 - ماذا تقصد؟ - كم من الوقت أكثر؟ 891 01:15:59,583 --> 01:16:00,667 كل شيء على ما يرام. 892 01:16:00,792 --> 01:16:04,292 ويقولون أن المعارضة قالت لا يمكنك القبض على النمر. 893 01:16:04,417 --> 01:16:08,250 إذن الحكومة تحت الضغط والناس يشتعلون. 894 01:16:09,542 --> 01:16:11,667 حقًا؟ من قال ذلك؟ 895 01:16:12,000 --> 01:16:13,875 الهاتف إلى الأمام، يا سيدي. 896 01:16:14,083 --> 01:16:18,708 المهاجمون هم عشرة سنتات. حتى أنني حصلت على واحدة اليوم. 897 01:16:19,500 --> 01:16:22,125 في مومباي، عثروا على الماس داخل البطاطس. 898 01:16:22,292 --> 01:16:24,833 لذلك هناك ذعر في شراء البطاطس! 899 01:16:25,417 --> 01:16:26,667 لا تهتم. 900 01:16:26,917 --> 01:16:32,042 سيتم إبلاغك عندما نعقد إحاطة صحفية. نعم؟ 901 01:16:32,167 --> 01:16:33,500 باتشودي، التعامل معه. 902 01:16:33,708 --> 01:16:35,875 من فضلك، من فضلك غادر. 903 01:16:36,500 --> 01:16:38,417 - جاي هند! - جاي هند. 904 01:16:38,542 --> 01:16:40,208 ما هو التحديث؟ 905 01:16:40,500 --> 01:16:41,625 سيد. 906 01:16:41,750 --> 01:16:43,708 - من هو الذي؟ - T12 وشبليها. 907 01:16:49,667 --> 01:16:51,208 يا له من ألم! 908 01:16:51,833 --> 01:16:55,875 حتى القبض على الأشبال مع الأم. المزيد من العمل بالنسبة لك. 909 01:17:02,875 --> 01:17:04,500 لا تدعهم يخدعونك. 910 01:17:05,667 --> 01:17:08,125 سوف تكون الأشبال أكلة للبشر مثل والدتهم. 911 01:17:08,375 --> 01:17:10,208 إن تجنيبهم خطأ كبير. 912 01:17:10,333 --> 01:17:11,583 أي منطق هذا؟ 913 01:17:12,333 --> 01:17:15,792 تريد أن تكون بطلاً بالقتل اشبال شرب الحليب؟ 914 01:17:16,083 --> 01:17:18,458 بانسال، احتفظ بهذه الفراشة خبير بعيدا عني. 915 01:17:18,583 --> 01:17:21,208 من فضلك، من فضلك. اهدأ! 916 01:17:22,292 --> 01:17:24,250 نحن فريق. دعونا نعمل كفريق واحد. 917 01:17:24,625 --> 01:17:27,083 سيدي، ليس لدينا أي دليل الأشبال أكلة لحوم البشر. 918 01:17:27,250 --> 01:17:28,917 يجب علينا حمايتهم. 919 01:17:29,292 --> 01:17:30,667 عفوا سيدتي. 920 01:17:30,875 --> 01:17:33,375 أنا أعرف كل شيء هناك تعرف عن الحيوانات. 921 01:17:33,542 --> 01:17:35,500 أنت أقل خبرة. 922 01:17:36,000 --> 01:17:39,667 ما هو الدليل العلمي لديك لنقول أن الأشبال أكلة لحوم البشر؟ 923 01:17:39,792 --> 01:17:42,542 العثور على حل. اهدأ. 924 01:17:42,667 --> 01:17:44,917 لا يوجد حيوان يأكل الإنسان. انها مجرد جائعة. 925 01:17:45,042 --> 01:17:46,667 الفكرة خاطئة. 926 01:17:46,792 --> 01:17:48,958 سنجد حلا! 927 01:17:49,583 --> 01:17:52,583 - سنجد حلا. سنفعل شيئا. - نعم. 928 01:17:52,958 --> 01:17:54,208 لو سمحت. 929 01:18:17,208 --> 01:18:19,667 إنه ابن آوى. 930 01:18:24,292 --> 01:18:26,333 قم بتوجيه الضوء بهذه الطريقة. 931 01:18:44,583 --> 01:18:48,042 إذا كان هناك أي حركة حولها هنا، أبلغت على الفور. 932 01:18:48,167 --> 01:18:49,708 من سمح لك للمجيء إلى هنا؟ 933 01:18:49,958 --> 01:18:52,583 هل يجب أن أطلب الإذن بذلك اقوم بعملي؟ 934 01:18:53,042 --> 01:18:56,125 كان بإمكاني معاقبتك لخرق القانون. 935 01:18:56,250 --> 01:18:57,583 - بيريالال! - نعم سيدتي. 936 01:18:57,708 --> 01:19:00,083 القسم 26، قانون الغابات الهندي، 1927. 937 01:19:00,375 --> 01:19:02,583 التعدي في الغابة دون إذن. 938 01:19:02,708 --> 01:19:04,958 القسم 9، قانون حماية الحياة البرية، 1972. 939 01:19:05,125 --> 01:19:07,458 استخدام أضواء عالية الشدة في الغابة ليلا. 940 01:19:07,708 --> 01:19:10,958 دخول الغابة للصيد بشكل غير قانوني. 941 01:19:11,292 --> 01:19:12,250 لقد تم القبض عليك متلبسا. 942 01:19:13,042 --> 01:19:17,000 معرفة عدد الأصدقاء لدي في أماكن مرتفعة؟ 943 01:19:17,417 --> 01:19:21,375 هل هذا صحيح؟ أخبرنا المزيد عن أصدقائك في الأماكن المرتفعة. 944 01:19:21,500 --> 01:19:22,792 بابال يسجل لك. 945 01:19:27,125 --> 01:19:30,542 عمار، اقلب السيارة. 946 01:19:35,542 --> 01:19:36,958 من الصعب أكثر. 947 01:19:39,292 --> 01:19:40,125 يعكس! 948 01:19:41,500 --> 01:19:45,542 هل تستطيع القيادة أم لا؟ اقلب العجلة. 949 01:19:47,667 --> 01:19:49,000 استمر في الرجوع للخلف. 950 01:20:27,500 --> 01:20:28,542 فيديا جي! 951 01:20:28,667 --> 01:20:30,583 آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا. 952 01:20:30,708 --> 01:20:33,375 - مُطْلَقاً. أنا سعيد أنك جئت. - ناماستي! 953 01:20:33,667 --> 01:20:35,250 ريشما وابنتي عائشة. 954 01:20:35,375 --> 01:20:36,708 - أهلاً! - فيديا سيدتي. 955 01:20:46,000 --> 01:20:47,667 هذه ليست المرة الأولى بالنسبة لبينتو. 956 01:20:48,250 --> 01:20:50,542 لدي قائمة طويلة من جرائمه. 957 01:20:52,292 --> 01:20:54,542 كلما تم استدعاؤه للقبض عليه حيوان, 958 01:20:54,667 --> 01:20:57,708 لم ينج حيوان واحد. ليس واحدا! 959 01:20:59,083 --> 01:21:01,500 سوف نرسل هذه الرسالة إلى NTCA. 960 01:21:03,167 --> 01:21:04,667 سوف يقلى بانسال أيضا. 961 01:21:08,708 --> 01:21:10,417 نوراني-جي، إذا أرسلنا تقريرًا، 962 01:21:10,542 --> 01:21:13,250 سوف تنظر فيه لجنة. سوف يستغرق وقتا. 963 01:21:13,833 --> 01:21:16,083 كيف يمكننا إيقاف بينتو حتى ذلك الحين؟ 964 01:21:16,208 --> 01:21:18,583 أعتقد أننا يجب أن نتحدث إلى السيد نانجيا. 965 01:21:19,083 --> 01:21:20,667 لا تقل كلمة لنانجيا. 966 01:21:20,792 --> 01:21:22,833 ينبغي لنا أن نرسل هذه الرسالة إلى السلطات العليا. 967 01:21:23,042 --> 01:21:26,292 دعني أتحدث معه. انه أ تمني الخير. ثق بي. 968 01:21:27,458 --> 01:21:29,292 دقيقة واحدة. سأعود حالا. 969 01:21:30,875 --> 01:21:34,042 لا يا سيدي. عندما سمعت، هبطت هناك ووجدت بينتو. 970 01:21:35,458 --> 01:21:38,042 قال لي أنه يعرف الناس في الأماكن المرتفعة. 971 01:21:38,667 --> 01:21:42,333 هذا ما قاله. ليس هناك شك في ذلك. 972 01:21:45,208 --> 01:21:47,417 نعم يا سيدي. شكرًا لك. 973 01:21:52,583 --> 01:21:55,333 يقول السيد بينتو سيغادر في الصباح. 974 01:21:55,458 --> 01:21:57,792 قال ليس هناك فائدة من الشكوى. انهم جميعا في ذلك معا. 975 01:22:02,542 --> 01:22:04,042 فيديا-جي، فكر في الأمر. 976 01:22:04,167 --> 01:22:06,708 قضيتنا قوية. لدينا شهود أيضا. 977 01:22:07,000 --> 01:22:10,333 لا ينبغي لنا أن نسمح بهذا الفرصة تذهب. 978 01:22:10,708 --> 01:22:12,208 ليس هناك وقت. 979 01:22:12,333 --> 01:22:16,000 إما أن نقاتل أو ننقذ النمرة. 980 01:22:29,292 --> 01:22:30,750 أسرع! 981 01:22:31,167 --> 01:22:33,042 قم بتحميل الحقائب. 982 01:22:33,917 --> 01:22:35,333 سريع! 983 01:22:37,833 --> 01:22:41,000 سيد بينتو، كم عدد النمور؟ هل أطلقت النار مؤخرا؟ 984 01:22:42,500 --> 01:22:44,208 ماذا قلت؟ امسح! 985 01:22:48,958 --> 01:22:52,042 ظهر السيد نانجيا الخاص بك ليكون ساحرا. 986 01:22:52,417 --> 01:22:55,042 طار الصياد بعيدًا في الساعة الثالثة صباحًا! 987 01:22:57,000 --> 01:22:58,667 بئس المصير! 988 01:23:16,375 --> 01:23:18,125 إنهم يتجهون بهذه الطريقة. 989 01:23:18,250 --> 01:23:20,625 ترعى الظباء حولها. 990 01:23:30,667 --> 01:23:34,917 في هذه الأيام لا أرى سوى علامات البوغ في أحلامي. 991 01:23:48,292 --> 01:23:52,000 الغزال قتل قبل يومين؟ لقد وجدنا صورًا لـ T12 بالقرب منه الليلة الماضية. 992 01:23:54,667 --> 01:23:56,500 على الأقل عادت لتتغذى. 993 01:23:58,042 --> 01:24:01,417 النمر يعود دائما إلى مكانه فريسة مرة واحدة على الأقل. 994 01:24:01,625 --> 01:24:03,708 T12 حاد مثل ماكينة الحلاقة. 995 01:24:04,417 --> 01:24:09,500 كلما نصبنا لها فخاً لقد اكتشفت ذلك بطريقة ما 996 01:24:09,625 --> 01:24:12,708 ويتوجه إلى جزء آخر من الغابة. 997 01:24:20,250 --> 01:24:23,125 - الرجاء إنزال الأمتعة. - نعم سيدتي. 998 01:24:30,333 --> 01:24:32,125 - أهلاً! - أهلاً! 999 01:24:32,458 --> 01:24:35,000 - لدي مفاجأة لك. - ماذا؟ 1000 01:24:35,125 --> 01:24:37,208 - إنها مفاجأة. - من فضلك قل لي. 1001 01:24:37,333 --> 01:24:40,750 - على الأقل تفاجأ، من فضلك. - أخبرني. 1002 01:24:44,792 --> 01:24:46,667 مفاجأة! 1003 01:24:53,625 --> 01:24:55,667 تبدو زوجة ابني ضابط صالح! 1004 01:24:55,833 --> 01:24:58,625 تبدو متعبا جدا. هل أنت متعب؟ 1005 01:24:59,542 --> 01:25:01,083 تعال، دعونا نجلس. 1006 01:25:01,667 --> 01:25:02,958 يا لها من قطة رائعتين! 1007 01:25:03,333 --> 01:25:07,667 أنا سعيد أن لديك قطة أليفة. الممارسة للمستقبل. 1008 01:25:08,208 --> 01:25:11,958 أي ممارسة يا أمي؟ My Tuffy مستقل جدًا. 1009 01:25:12,083 --> 01:25:15,000 لا حفاضات، لا رسوم مدرسية، لا مشكلة. 1010 01:25:15,125 --> 01:25:16,792 زوجتك قاسية أيضاً! 1011 01:25:17,083 --> 01:25:18,958 لكنها على حق يا أماه. 1012 01:25:19,250 --> 01:25:20,917 القطط ليست مشكلة. 1013 01:25:21,208 --> 01:25:23,833 إذا كان لدينا طفل، سأصبح أصلع. مثل بابا. 1014 01:25:24,667 --> 01:25:28,667 ابننا يسخر دائما من رأس والده الأصلع. 1015 01:25:29,333 --> 01:25:31,917 ولكن لديه طبيعة حلوة. 1016 01:25:32,375 --> 01:25:36,542 أنت تتحدث عن الطبيعة سنذهب إلى الغابة يوم الأحد. 1017 01:25:36,667 --> 01:25:38,833 بالتأكيد، يمكننا أن نذهب. ولم لا؟ 1018 01:25:38,958 --> 01:25:42,417 قد أكون مشغولا. سائقي سوف يأخذك بابال. 1019 01:25:42,667 --> 01:25:45,292 ليس بابال. عروستنا، ضابط الغابة، سوف يأخذنا! 1020 01:25:45,708 --> 01:25:48,667 - غدا الأحد. أليست هذه عطلة؟ - لدي عمل. 1021 01:25:48,792 --> 01:25:51,875 ستجعل والدة باوان كذلك سعيد إذا أخذتنا. 1022 01:26:14,125 --> 01:26:18,917 - لماذا لم تخبرني؟ - ليس من المفاجئ إذن. 1023 01:26:25,333 --> 01:26:26,875 هل كان طبخ كاكا جيدًا؟ 1024 01:26:31,833 --> 01:26:34,625 أنت كما كنت.. في الكلية. 1025 01:26:35,833 --> 01:26:37,375 مُطْلَقاً. 1026 01:26:39,000 --> 01:26:40,625 نعم أنت على حق. 1027 01:26:41,958 --> 01:26:43,292 أنا لست كذلك. 1028 01:26:47,417 --> 01:26:49,042 هل أطفئ الضوء؟ 1029 01:26:53,250 --> 01:26:56,917 - ماذا كان هذا؟ - هل كل شيء على ما يرام؟ 1030 01:26:57,375 --> 01:26:59,833 - ماما، كل شيء على ما يرام. - كل شيء على ما يرام. 1031 01:26:59,958 --> 01:27:03,208 - حسنًا، حسنًا. استمتع، استمتع! - يتمتع؟ 1032 01:27:10,375 --> 01:27:13,125 علامات جديدة. الأشبال هي معها. 1033 01:27:13,833 --> 01:27:15,000 إنه T12. 1034 01:27:16,500 --> 01:27:17,708 لقد قطعت شوطا طويلا. 1035 01:27:21,667 --> 01:27:24,708 آخر مرة رصدنا T12، كانت هنا. 1036 01:27:25,250 --> 01:27:28,542 - والآن هي هنا. صحيح؟ - نعم يا سيدي. 1037 01:27:28,667 --> 01:27:32,000 جيد. T12 تشق طريقها العودة إلى الغابة. 1038 01:27:33,083 --> 01:27:37,000 إذا استمرت في ذلك، فسوف تفعل ذلك قريبًا ينتهي به الأمر في الحديقة الوطنية. 1039 01:27:37,250 --> 01:27:38,292 النهر هناك أيضا. 1040 01:27:38,625 --> 01:27:42,000 تتكاثر الكثير من الحيوانات الصغيرة هناك. وقالت انها سوف تحصل على تناول الطعام. 1041 01:27:44,833 --> 01:27:47,000 - هناك مشكلة. - ماذا؟ 1042 01:27:49,833 --> 01:27:50,875 هذا. 1043 01:28:12,208 --> 01:28:14,750 كانت هناك غابة هنا حتى وقت قريب. 1044 01:28:16,500 --> 01:28:19,708 الآن هناك هذا. منجم للنحاس. 1045 01:28:28,917 --> 01:28:33,292 الغابة هناك؟ هذا هو المكان T12 وأشبالها الآن. 1046 01:28:33,667 --> 01:28:36,167 الحديقة الوطنية هناك هو المكان الذي تتجه إليه. 1047 01:28:36,792 --> 01:28:41,083 لقد صنعنا طريقًا سريعًا هناك. مصنع هنا - تم تدميره بالكامل! 1048 01:28:41,833 --> 01:28:43,542 كيف ستفعل ذلك؟ 1049 01:29:32,083 --> 01:29:35,583 ♪ يتبعني أينما كان أذهب ♪ 1050 01:29:35,708 --> 01:29:38,667 ♪ عاشق الشارع ♪ 1051 01:29:39,000 --> 01:29:41,292 ♪ تصفير في وجهي ♪ 1052 01:29:42,667 --> 01:29:45,083 ♪ يلعب ألعابه ♪ 1053 01:29:46,375 --> 01:29:48,083 ♪ تصفير في وجهي ♪ 1054 01:29:48,250 --> 01:29:49,958 ♪ يلعب ألعابه ♪ 1055 01:29:50,167 --> 01:29:54,292 ♪ ينادي اسمي في وسط الشارع ♪ 1056 01:29:54,417 --> 01:29:56,208 ♪ وضع إشارات في وجهي ♪ 1057 01:29:56,458 --> 01:29:58,792 هذا السوار؟ إنه يسمى مينا كوماري. 1058 01:29:58,917 --> 01:30:00,750 أعطاها لي زوجي على كاروا شوث. 1059 01:30:00,875 --> 01:30:03,042 - تصميم جميل. - صنع في لكناو. 1060 01:30:03,208 --> 01:30:04,333 أرى. 1061 01:30:04,458 --> 01:30:06,250 هل تحتفل بكاروا شوث؟ في الجنوب؟ 1062 01:30:06,375 --> 01:30:08,917 - العرف غير موجود هناك. - هل نذهب؟ أنا جاهز. 1063 01:30:09,042 --> 01:30:12,167 - هل يجب أن تبدو عاديا جدا؟ - طائرة؟ 1064 01:30:12,500 --> 01:30:17,417 لا، لا! جين عادي. لا أساور ولا قلادة. 1065 01:30:17,667 --> 01:30:20,875 ماذا عن تلك الماسة ذات الـ 9 قيراط؟ قلادة أعطيتك؟ 1066 01:30:21,125 --> 01:30:24,333 يجب على السيدة نوراني أن ترى أنها ملكنا العروس التي تأتي معنا. 1067 01:30:24,458 --> 01:30:28,167 أطفال اليوم! أعطيتها الكثير مجوهرات. انها لا ترتديه أبدا. 1068 01:30:36,667 --> 01:30:39,083 سوف يرضي باوان، عزيزتي. 1069 01:30:39,208 --> 01:30:40,417 كافٍ! 1070 01:30:41,083 --> 01:30:45,083 الآن يجب عليكما أن تفكرا عن الأطفال. 1071 01:30:45,208 --> 01:30:47,125 لقد قلت لك، لا نريد أي أطفال. 1072 01:30:47,250 --> 01:30:50,375 لا بأس في الوقت الحالي. ولكن ماذا يحدث في شيخوختك؟ 1073 01:30:50,667 --> 01:30:53,000 السفر، اليوغا، البستنة، القراءة والكتابة... 1074 01:30:53,125 --> 01:30:56,000 عندما تكبر، سوف تحتاج شخص ليعتني بك. 1075 01:30:56,125 --> 01:31:00,292 لا يمكنك قضاء حياتك كلها رعاية الكلاب والقطط. 1076 01:31:00,542 --> 01:31:06,208 هل تعرف كم باوان أنا وأمي نريد أن نراكم مع الأطفال؟ 1077 01:31:06,292 --> 01:31:08,167 رائع! جميلة جدا. 1078 01:31:09,042 --> 01:31:12,583 لا أريد أن أكون الذبابة في المرهم. 1079 01:31:14,875 --> 01:31:17,333 لا بد لي من الدمية ويمكنك الذهاب كما أنت. 1080 01:31:20,042 --> 01:31:23,167 سوف يرضي والدتك. ما الخطأ في ملابسي؟ 1081 01:31:23,625 --> 01:31:26,250 لا شئ. دعنا نذهب. 1082 01:31:27,083 --> 01:31:29,667 أنت تبدو حقا جدا جميلة. فيديا! 1083 01:31:32,583 --> 01:31:37,167 ريشما جي، البرياني هو لذيذ. هل نجحت؟ 1084 01:31:37,458 --> 01:31:40,250 وصفة حسن الخاصة. لقد فعل ذلك. 1085 01:31:40,375 --> 01:31:43,833 حسن صاحب، نجحت؟ ما الماسالا التي أضفتها؟ 1086 01:31:44,125 --> 01:31:49,625 لا شيء خاص، سودها جي. اقلي البطاطس في قليل من زيت الخردل... 1087 01:31:49,917 --> 01:31:53,875 مزاج البطاطس يذهب مع كل شيء! 1088 01:31:54,208 --> 01:31:55,458 هل أخبرتك؟ 1089 01:31:55,583 --> 01:31:59,917 باوان هو رأس البطاطس الاختيار في Jethamal Chips. 1090 01:32:00,958 --> 01:32:01,667 حقًا؟ 1091 01:32:01,750 --> 01:32:03,875 أنا مدير مراقبة الجودة، في الواقع. 1092 01:32:04,375 --> 01:32:06,667 - ما الفرق؟ - فرق كبير يا ماما. 1093 01:32:07,208 --> 01:32:08,458 إنه ليس نفس الشيء. 1094 01:32:08,583 --> 01:32:10,833 لقد أردت دائما أن أعرف شيئا. 1095 01:32:10,958 --> 01:32:15,417 - ازاي الرقائق كلها نفس الحجم؟ - لأن... 1096 01:32:15,542 --> 01:32:19,000 ريشما جي، أخبريني، أنك تعيشين في الغابة، 1097 01:32:19,125 --> 01:32:21,792 إنهم مشغولون دائمًا، لذلك كيف يمكنك الحصول على؟ 1098 01:32:21,917 --> 01:32:25,667 لقد مررت. بالإضافة إلى أننا نتحرك إلى مومباي قريبا. 1099 01:32:26,250 --> 01:32:27,667 مومباي؟ 1100 01:32:29,917 --> 01:32:33,792 كنت على وشك أن أقول لك. أ الكلية الخاصة عرضت علي وظيفة 1101 01:32:33,917 --> 01:32:37,625 الراتب جيد وسيكون كذلك جيد لتعليم ابنتي. 1102 01:32:38,083 --> 01:32:39,750 أخي يعيش في مومباي أيضا. 1103 01:32:40,250 --> 01:32:43,542 - سوف يفتقدونك. - متى تغادر؟ 1104 01:32:45,708 --> 01:32:47,208 في شهر أو شهرين. 1105 01:32:48,375 --> 01:32:51,208 تهانينا! التحرك فكرة جيدة. 1106 01:32:51,583 --> 01:32:55,708 جيدة أو سيئة. من يدري! سأفعل لا تغادر إلا بعد أن نجد T12. 1107 01:32:55,833 --> 01:32:56,792 T12! 1108 01:32:56,917 --> 01:33:01,792 لقد أخذنا بابال الخاص بك و جولة حول الغابة لمدة ساعة. 1109 01:33:01,917 --> 01:33:03,333 كل ما رأيناه هو الغربان. 1110 01:33:04,208 --> 01:33:07,208 - فيديا، لا توجد مكالمات عمل في عطلة نهاية الأسبوع. - الألغام ليست وظيفة الشركات. 1111 01:33:07,833 --> 01:33:09,083 نعم موهان؟ 1112 01:33:09,792 --> 01:33:11,375 ماذا؟ أين؟ 1113 01:33:12,458 --> 01:33:13,625 أنا في طريقي. 1114 01:33:13,708 --> 01:33:17,250 إنه موهان. يقول أنه أمر عاجل. يجب أن نغادر في الحال. 1115 01:33:17,417 --> 01:33:19,083 - إلى أين؟ - بحيرة بهوت بالاسي . 1116 01:33:19,208 --> 01:33:21,000 - ما هو الخطأ؟ - أخبرك لاحقا. 1117 01:33:21,208 --> 01:33:23,125 اعذرني! ريشما, اعتني بهم. 1118 01:33:23,250 --> 01:33:25,458 لماذا يجب أن تذهب؟ إرسال صغار. 1119 01:33:25,583 --> 01:33:26,458 باوان! 1120 01:33:26,792 --> 01:33:29,417 ترك طعامك في منتصف الطريق يجلب الحظ السيئ. 1121 01:33:29,833 --> 01:33:30,917 ماما، إنه العمل! 1122 01:33:31,042 --> 01:33:33,333 لا يمكنك أن تفعل ذلك غدا؟ 1123 01:33:33,792 --> 01:33:36,167 اذهب معها. لقد فات الأوان لذلك لها أن تذهب وحدها. 1124 01:33:36,292 --> 01:33:37,583 أنا قادم معك. 1125 01:33:37,750 --> 01:33:39,958 حبيبتي، كن حذرا. 1126 01:33:41,875 --> 01:33:43,375 أنا قادم معك. 1127 01:33:43,500 --> 01:33:45,292 - احتفظ بهذا. - جرب "الخير". 1128 01:33:45,417 --> 01:33:47,083 سوف أعتني بهم. 1129 01:33:48,917 --> 01:33:51,042 شاجون. شاغون! 1130 01:33:51,625 --> 01:33:54,333 شاجون. شاغون! 1131 01:33:56,125 --> 01:33:58,542 شاجون. شاغون! 1132 01:33:59,375 --> 01:34:02,042 شاجون، أين أنت؟ نحن نبحث عنك. 1133 01:34:06,875 --> 01:34:09,458 - شاجون، أين أنت؟ - شاجون! 1134 01:34:10,500 --> 01:34:13,583 شاغون! شاغون! 1135 01:34:18,042 --> 01:34:20,292 - هل وجدته؟ - أين أنت يا شاجون؟ 1136 01:34:20,583 --> 01:34:21,625 لقد تم العثور على جثته. 1137 01:34:22,000 --> 01:34:25,792 - جسده؟ - نعم. بالقرب من البركة. 1138 01:34:27,542 --> 01:34:29,042 شاغون! 1139 01:34:49,458 --> 01:34:50,625 ماذا حدث؟ 1140 01:34:50,833 --> 01:34:53,583 سيدتي، تم العثور على جثة بالقرب من البركة. 1141 01:34:53,833 --> 01:34:55,875 أنا أراقب الوضع. 1142 01:34:56,000 --> 01:34:58,667 ليس من الآمن الذهاب إلى هناك. 1143 01:34:59,042 --> 01:35:01,083 - هل أبلغت الشرطة؟ - وهم في طريقهم. 1144 01:35:07,292 --> 01:35:12,083 لم يعد GK Singh بالإنقاذ لنا من النمرة؟ 1145 01:35:13,042 --> 01:35:14,375 انظر الآن! 1146 01:35:15,417 --> 01:35:19,583 حارس مرمى لا يهتم عنك الناس. 1147 01:35:20,208 --> 01:35:25,333 أو سلامتك، مستقبلك أو حياتكم. 1148 01:35:26,833 --> 01:35:31,292 لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي ونشاهد هذا سيرك. يجب علينا أن نفعل شيئا. 1149 01:35:31,750 --> 01:35:36,375 - ليس الآن يا سيدتي. إنهم كذلك غاضب. - إنه على حق. 1150 01:35:41,792 --> 01:35:42,750 سيدتي، من فضلك! 1151 01:35:42,958 --> 01:35:45,250 لن يحدث شيء إذا بقيت صامتا. 1152 01:35:45,583 --> 01:35:47,833 يجب أن نرفع أصواتنا! 1153 01:35:48,167 --> 01:35:49,708 لا تدخر أحدا. 1154 01:35:50,250 --> 01:35:51,750 لن نهدأ! 1155 01:35:52,042 --> 01:35:55,833 تم صنع تلك العلامات بواسطة الدب، PK. 1156 01:35:58,917 --> 01:36:01,833 لو كنا هذه مدينة، ستتخذ الحكومة إجراءات فورية. 1157 01:36:02,083 --> 01:36:05,542 ما الذي تحدق فيه؟ مشهد الموت؟ 1158 01:36:06,250 --> 01:36:09,250 هذا ما جاءوا لرؤيته. أنا أعرف لعبتهم. 1159 01:36:10,208 --> 01:36:13,292 تحصل على أموال في كل مرة نمر تم حفظه. يمين؟ 1160 01:36:13,750 --> 01:36:15,917 ماذا لو تم الدفع لك لكل حياة أنقذتها؟ 1161 01:36:16,000 --> 01:36:19,000 لقد قتل على يد الدب، ليس نمرا. 1162 01:36:20,083 --> 01:36:21,417 يجب أن نقول لهم. 1163 01:36:21,542 --> 01:36:26,208 لن يصدقك أحد. سأحاول إجراء اختبار الحمض النووي. 1164 01:36:27,625 --> 01:36:29,458 السيد حارس مرمى... السيد بي كيه... 1165 01:36:29,583 --> 01:36:33,667 أستاذ فكر جيدا قبل أن تفعل أي شيء. 1166 01:36:35,792 --> 01:36:38,792 إذا حاولت اللعب بمشاعرهم، 1167 01:36:39,458 --> 01:36:41,958 سوف يقومون بتعيين الغابة بأكملها على النار. 1168 01:36:42,208 --> 01:36:43,125 نعم سنفعل! 1169 01:36:43,250 --> 01:36:45,125 لن ندخر أحدا! 1170 01:36:45,458 --> 01:36:47,458 أين النمر؟ 1171 01:36:47,708 --> 01:36:50,667 PK's يعطي هراء سيئًا على الناس وقتلهم.. 1172 01:36:50,875 --> 01:36:52,750 ...بينما يلعب دور المنقذ الخاص بك. 1173 01:36:53,042 --> 01:36:54,208 القمامة! 1174 01:36:54,333 --> 01:36:56,000 لقد قتله PK ورجاله. 1175 01:36:56,125 --> 01:36:58,250 ماذا فعلت من أي وقت مضى، حارس مرمى؟ أنت تتحدث هراء! 1176 01:36:58,375 --> 01:37:00,042 سأفعل أفضل منك. 1177 01:37:00,167 --> 01:37:01,667 ماذا فعلت من أي وقت مضى؟ 1178 01:37:05,500 --> 01:37:06,667 حذرا! 1179 01:37:08,625 --> 01:37:11,250 سهل! هناك جثة ملقاة هناك. ماذا تفعل؟ 1180 01:37:30,333 --> 01:37:32,125 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1181 01:37:32,917 --> 01:37:34,250 ماذا حدث؟ 1182 01:37:34,833 --> 01:37:38,125 لن نغادر غدا، إذا كنت تفضل. نحن قلقون جدا عليك. 1183 01:37:38,250 --> 01:37:40,958 مامي، لا داعي للقلق. أنا بخير. 1184 01:37:41,667 --> 01:37:43,417 ما هي المشكلة؟ أخبرني. 1185 01:37:43,542 --> 01:37:45,083 لا داعي للقلق. 1186 01:37:45,208 --> 01:37:47,958 لقد فات الأوان. ينبغي لنا يذهب الجميع إلى النوم. 1187 01:37:49,292 --> 01:37:51,083 لا تخافي يا أماه. 1188 01:37:53,583 --> 01:37:59,250 "يسقط حارس المرمى! يسقط حارس المرمى!" 1189 01:37:59,375 --> 01:38:03,958 "يسقط حارس المرمى! يسقط حارس المرمى!" 1190 01:38:04,083 --> 01:38:08,417 الشعب في مواجهة النظام. إنهم غاضبون. 1191 01:38:08,917 --> 01:38:11,417 "يسقط حارس المرمى! يسقط حارس المرمى!" 1192 01:38:11,792 --> 01:38:14,208 - لن نتراجع. - لا، لن نفعل ذلك. 1193 01:38:14,458 --> 01:38:21,083 إذا لم يحصلوا على العدالة سوف يحرقون الغابة. 1194 01:38:21,208 --> 01:38:23,375 سوف نحرق الغابة! 1195 01:38:36,208 --> 01:38:37,958 ضعه جانبا. 1196 01:38:40,667 --> 01:38:42,833 في الاتجاه الآخر. 1197 01:38:44,625 --> 01:38:46,375 اقلبها. 1198 01:38:49,583 --> 01:38:51,333 ارفعه قليلا. 1199 01:38:58,833 --> 01:39:00,083 تعال يا سيدي. 1200 01:39:01,042 --> 01:39:02,583 جاي هند! 1201 01:39:02,792 --> 01:39:05,458 نانجيا، ماذا يحدث؟ لماذا كنت بحاجة للمجيء؟ 1202 01:39:05,625 --> 01:39:08,333 - نحن نبذل قصارى جهدنا، يا سيدي. - بهذه الطريقة، من فضلك. 1203 01:39:09,417 --> 01:39:11,583 الوضع خارج عن السيطرة. 1204 01:39:11,750 --> 01:39:15,417 حتى يتم التوصل إلى حل، نانجيا، ابقى في مكانك. 1205 01:39:16,208 --> 01:39:19,417 سيقود السيد بينتو العملية. 1206 01:39:19,667 --> 01:39:21,458 إنه صديق قديم. 1207 01:39:21,917 --> 01:39:25,333 ستفعل بالضبط كما يقول. 1208 01:39:26,042 --> 01:39:30,250 سيدي، لقد قُتل الرجل على يد دب، ليس نمرا. لدينا دليل. 1209 01:39:32,667 --> 01:39:35,458 - مدير الشؤون المالية الجديد لدينا، سيدي، فيديا فنسنت. - سيد. 1210 01:39:36,500 --> 01:39:40,292 إذا كان 6 من كل 10 أشخاص يؤمنون ب قتله النمر، ثم قتله النمر. 1211 01:39:40,542 --> 01:39:44,292 لن يتزعزع دليلك معتقدهم. 1212 01:39:44,542 --> 01:39:45,250 لا يا سيدي... 1213 01:39:45,375 --> 01:39:48,583 سيدي كن مطمئنا لقد توليت المسؤولية الآن. 1214 01:39:48,958 --> 01:39:52,292 أنت تعتني بالوضع هنا. الانتخابات قريبة. 1215 01:39:52,500 --> 01:39:55,917 هل يجب أن أذهب للحملة الانتخابية؟ أو أن تكون عالقة في الغابة؟ 1216 01:39:56,083 --> 01:39:59,042 - سأتولى الأمر يا سيدي. - نعم. افعلها! 1217 01:40:02,292 --> 01:40:06,542 أنظر إلى هذا المتعطش للدماء النمرة بعناية! 1218 01:40:06,792 --> 01:40:09,000 انظر إلى عينيها الشريرتين. 1219 01:40:09,292 --> 01:40:12,417 إنها تنتظر حلول الظلام للإضراب. 1220 01:40:12,542 --> 01:40:15,083 إنها لا تهاجم الماشية، 1221 01:40:15,208 --> 01:40:17,875 ولكن القرويين الأبرياء. 1222 01:40:18,250 --> 01:40:24,292 النمرة الآكلة للبشر موجودة على تجول. هل سينتهي عهد الإرهاب؟ 1223 01:40:27,417 --> 01:40:30,792 ♪ تشاجرت قطتان شريحة خبز ♪ 1224 01:40:30,875 --> 01:40:34,125 ♪ سأكون القاضي بالنسبة لك، قال قرد ماكر ♪ 1225 01:40:34,250 --> 01:40:36,625 ♪ دعونا نقطع الشريحة إلى قسمين" ♪ 1226 01:40:37,708 --> 01:40:41,167 ♪ أكلت نصفًا لذا كلاهما كان النصفان متماثلين ♪ 1227 01:40:41,333 --> 01:40:44,500 ♪ تم خداع القطط بواسطة اللعبة الماكرة ♪ 1228 01:40:44,625 --> 01:40:48,333 ♪ أكل القرد كلا النصفين، لا أشعر بالخجل ♪ 1229 01:40:52,167 --> 01:40:57,208 ♪ سرقة الطوب والطين، ليس من حقهم المطالبة ♪ 1230 01:40:59,083 --> 01:41:05,542 ♪ بينما انضم الآخرون بسعادة لعبة القرد الماكرة ♪ 1231 01:41:05,875 --> 01:41:10,958 ♪ هذا العمل القرد له الكثير تطور ودور ♪ 1232 01:41:11,208 --> 01:41:16,125 ♪ تم تغيير كل شيء، لم يبق مال ليحترق ♪ 1233 01:41:16,250 --> 01:41:21,083 ♪ هذا العمل القرد له الكثير تطور ودور ♪ 1234 01:41:21,333 --> 01:41:26,167 ♪ في سبات، حلقت شعري بشكل نظيف. هل كان كابوسا؟ أو حلم؟ ♪ 1235 01:41:26,292 --> 01:41:28,625 لا تقلق. نحن في حالة تأهب كامل. 1236 01:41:29,625 --> 01:41:33,542 إذا وجدنا أي علامة على النمرة، ونحن سوف أقول لك. 1237 01:41:33,792 --> 01:41:35,792 لا نريد قتلها باسمنا. 1238 01:41:39,875 --> 01:41:43,250 ♪ صرخت القطط: "أوه، هذا مجنون!" ♪ 1239 01:41:43,375 --> 01:41:46,667 ♪ سألوا مملكة الحيوان لحكمتهم ♪ 1240 01:41:46,792 --> 01:41:50,042 ♪ أعلن الخروف البسيط تؤكل كاملة ♪ 1241 01:41:50,167 --> 01:41:53,458 ♪ قال الدب: "ابتلاع العسل في وعاء فضي" ♪ 1242 01:41:53,583 --> 01:41:56,917 ♪ ابن آوى أطلق سراحه جلجلة من الضحك ♪ 1243 01:41:57,042 --> 01:42:00,375 ♪ ألقى الثعبان اللوم على القطط. لقد جعلوا القرد سيدهم ♪ 1244 01:42:00,500 --> 01:42:03,958 ♪ كانت القطط المرهقة مرهقة للغاية، عيونهم دامعة جدا ♪ 1245 01:42:04,083 --> 01:42:07,292 ♪ هذه ليست قصة الأخلاق على أقل تقدير ♪ 1246 01:42:07,417 --> 01:42:10,583 ♪ ولكن هناك شيء واحد مؤكد أقام القرد وليمة كبيرة ♪ 1247 01:42:13,292 --> 01:42:16,333 ♪ الشائعات تتحول إلى إعصار ♪ 1248 01:42:16,583 --> 01:42:19,542 ♪ قتال وعاصفة ♪ 1249 01:42:20,000 --> 01:42:25,875 ♪ عدم ترك أي فرق بين حكاية صحيحة وكاذبة ♪ 1250 01:42:26,625 --> 01:42:28,792 لقد كانت هنا الأسبوع الماضي. وهنا بالأمس. 1251 01:42:28,917 --> 01:42:30,958 T12 تشق طريقها إلى الغابة. 1252 01:42:31,083 --> 01:42:34,625 هذا رائع، ولكن تأكد السيد بينتو لا يسمع شيئا. 1253 01:42:34,917 --> 01:42:39,333 ♪ هذا العمل القرد له الكثير تطور ودور ♪ 1254 01:42:40,042 --> 01:42:44,792 ♪ تم تغيير كل شيء، لم يبق مال ليحترق ♪ 1255 01:42:45,042 --> 01:42:49,917 ♪ هذا العمل القرد له الكثير تطور ودور ♪ 1256 01:42:50,333 --> 01:42:53,875 ♪ في سبات، حلقت شعري بشكل نظيف. هل كان كابوسا؟ أو حلم؟ ♪ 1257 01:42:55,667 --> 01:43:01,083 سأل رجل ذات مرة رجلاً آخر، "إذا صادفت نمرًا في الغابة، 1258 01:43:01,208 --> 01:43:02,875 "ماذا ستفعل؟" 1259 01:43:03,125 --> 01:43:04,792 كان الرجل ذكيا. 1260 01:43:05,083 --> 01:43:08,417 فقال: لن أفعل شيئاً لكن النمر سيفعل!" 1261 01:43:13,083 --> 01:43:14,667 ♪ قلبي ينبض بعيدًا ♪ 1262 01:43:16,792 --> 01:43:18,750 ♪ إنها تصفّر في وجهي ♪ 1263 01:43:20,583 --> 01:43:24,000 ♪ قلبي يبتعد. إنها تصفر في وجهي ♪ 1264 01:43:24,250 --> 01:43:28,417 ♪ في منتصف الشارع، لقد أرسلت لي إشارة ♪ 1265 01:43:30,292 --> 01:43:33,208 ♪ أوه نعم، الفتاة تغمز لي ♪ 1266 01:44:03,667 --> 01:44:04,583 السيد بينتو! 1267 01:44:08,500 --> 01:44:10,458 - أين حصلت عليه؟ - من حديقة الحيوان. 1268 01:44:39,333 --> 01:44:41,667 'الفهد يدعو الأسد، الفهد ينادي الأسد!' 1269 01:44:47,167 --> 01:44:50,708 'T12 وشبليها يتجه إلى الغابة. 1270 01:44:50,833 --> 01:44:51,375 أكرر. 1271 01:44:51,500 --> 01:44:54,875 'T12 واثنين من الأشبال يتجهون في الغابة. 1272 01:44:55,000 --> 01:44:57,542 "أرسل فريق المهدئات." على الفور. 1273 01:45:00,583 --> 01:45:02,000 ابدأ سيارات الجيب! إلى لوجور! 1274 01:45:02,125 --> 01:45:04,833 تأكد من عدم وجود فوضى. 1275 01:45:06,083 --> 01:45:08,000 - اسرع! - أعطني المسدس المهدئ. 1276 01:46:06,417 --> 01:46:07,917 سيدي، فضلات. 1277 01:46:08,375 --> 01:46:10,250 فضلات الغزلان، يا سيدي. 1278 01:46:23,625 --> 01:46:25,625 لا يوجد أي علامة على النمرة. 1279 01:46:26,625 --> 01:46:28,708 نحن نبحث في الغابة. 1280 01:46:29,500 --> 01:46:32,167 'سنخبرك بأي شيء الحركة. 1281 01:46:35,333 --> 01:46:40,333 ينظر. علامات الشبل. والدتهم علامات البج. ذهبوا بهذه الطريقة. 1282 01:46:40,875 --> 01:46:42,042 Pugmarks هنا أيضا. 1283 01:46:42,875 --> 01:46:44,250 وجدت أي شيء؟ 1284 01:46:46,625 --> 01:46:48,917 لا، لقد كان بيسون. 1285 01:46:50,083 --> 01:46:51,333 يقود! 1286 01:47:51,625 --> 01:47:52,875 المكان يزداد ظلام. 1287 01:47:53,583 --> 01:47:55,792 سنستأنف العمليات غدا. 1288 01:47:56,125 --> 01:47:58,042 "جميع الفرق تعود إلى معسكر القاعدة." 1289 01:47:59,083 --> 01:48:00,208 حسنًا يا سيدي. 1290 01:48:00,792 --> 01:48:02,333 بابال، أرادهانا... 1291 01:48:02,833 --> 01:48:05,667 السيد بينتو! أوامر السيد نانجيا. 1292 01:48:39,958 --> 01:48:41,542 أوقف الجيب. 1293 01:48:41,792 --> 01:48:44,167 قف! انظر من يأتي خلفنا. 1294 01:48:44,292 --> 01:48:45,833 عمار، توقف. 1295 01:48:46,375 --> 01:48:47,625 قف بجانب الطريق! 1296 01:48:47,833 --> 01:48:51,208 السيد بينتو! لقد رأينا للتو النمرة عبور الطريق. 1297 01:48:51,458 --> 01:48:54,500 - نصف كيلومتر للخلف. - أرجوك أسرع يا سيدي! 1298 01:48:54,625 --> 01:48:57,500 - هل كانت وحدها؟ - لم نتمكن من الرؤية بوضوح. 1299 01:48:57,625 --> 01:49:01,542 استمع لي. لا تخبر أحدا. احصل عليه؟ 1300 01:49:01,667 --> 01:49:04,250 لا حاجة لذلك. نريد أن نتخلص منه أيضا. 1301 01:49:04,375 --> 01:49:05,542 من فضلك اسرع. 1302 01:49:06,000 --> 01:49:07,125 التف حوله. 1303 01:49:09,875 --> 01:49:12,083 استمر في الرجوع للخلف. 1304 01:49:12,417 --> 01:49:15,917 - هل يجب علينا إبلاغ السيد نانجيا؟ - لا، سأتولى الأمر. 1305 01:49:39,583 --> 01:49:42,167 - ما هذا؟ - بول ذكر النمر. 1306 01:49:42,292 --> 01:49:46,500 - إنه مخالف للقانون. - شش. اهدأ! 1307 01:49:47,167 --> 01:49:48,667 أين حصلت عليه؟ 1308 01:49:48,917 --> 01:49:51,667 - من حديقة الحيوان. - حديقة الحيوان! 1309 01:49:53,375 --> 01:49:55,667 سيد بينتو، سوف يتم طردي. 1310 01:49:56,542 --> 01:49:58,042 السيد بينتو سوف يتعامل مع الأمر. 1311 01:49:58,250 --> 01:50:00,292 - سأتحمل المسؤولية. - شش! 1312 01:50:00,417 --> 01:50:04,917 لن يطردك أحد. سوف أتعامل مع الأمر. فقط اهدأ. 1313 01:50:05,208 --> 01:50:09,458 النمرة ليست بعيدة من هنا. سوف تسمعك وتهرب. 1314 01:50:10,083 --> 01:50:12,750 لذا كن هادئا. سوف أتعامل مع الأمر. 1315 01:51:12,917 --> 01:51:14,625 سيدي ماذا فعلت؟ 1316 01:52:03,708 --> 01:52:04,958 إنه T12، أليس كذلك؟ 1317 01:52:11,167 --> 01:52:12,083 نعم. 1318 01:52:12,917 --> 01:52:14,125 أطلق النار على المهدئ. 1319 01:52:17,625 --> 01:52:20,208 ماذا تنتظر؟ أطلق سهم المهدئ. 1320 01:52:45,375 --> 01:52:46,708 يا له من جمال! 1321 01:52:56,250 --> 01:53:00,167 لا يمكن لأشبالها أن تكون بعيدة جدًا. 1322 01:53:01,583 --> 01:53:03,000 دعنا نذهب. 1323 01:53:05,167 --> 01:53:07,042 ابحث في هذا الجانب. 1324 01:53:10,542 --> 01:53:12,125 تسليط الضوء هناك. 1325 01:53:15,042 --> 01:53:16,417 أحتاج إلى بعض الضوء. 1326 01:53:17,250 --> 01:53:18,458 تعال. 1327 01:53:58,333 --> 01:54:01,000 هناك شيء خاطئ هنا. 1328 01:54:01,958 --> 01:54:04,792 تم إطلاق النبلة في وقت لاحق. تم إطلاق النار عليها أولاً. 1329 01:54:05,042 --> 01:54:06,083 ينظر. 1330 01:54:07,875 --> 01:54:11,875 إنها جريمة قتل مخطط لها مسبقاً فيديا جي. إنها جريمة قتل. 1331 01:54:21,250 --> 01:54:24,250 هذا أمر سخيف يا سيدي. 1332 01:54:24,583 --> 01:54:26,042 يجب علينا التحقيق. 1333 01:54:26,167 --> 01:54:29,042 أوه، ليست هناك حاجة لذلك. لدي بيان السيد بينتو. إنه نظيف. 1334 01:54:29,708 --> 01:54:32,333 كيف يمكنك أن تعطيه نظيفة شيت دون تحقيق؟ 1335 01:54:32,458 --> 01:54:35,333 انها واضحة. لقد تم إطلاق النار عليها، ثم تم إطلاق النبلة. 1336 01:54:35,458 --> 01:54:39,375 يستمع. أنا أعرف كيفية التعامل هذه الحالة. أنا أعرف ما أفعله. 1337 01:54:40,625 --> 01:54:43,167 لكن يا سيدي لماذا تتجنب؟ التحقيق؟ 1338 01:54:43,792 --> 01:54:45,000 ماذا تقصدين يا فيديا؟ 1339 01:54:45,750 --> 01:54:49,042 أنا المسؤول هنا. أنا المسؤول. 1340 01:54:49,750 --> 01:54:51,042 واستمع. 1341 01:54:53,208 --> 01:54:55,375 تعلم كيفية اختيار معاركك. 1342 01:55:01,625 --> 01:55:02,833 مثير للشفقة. 1343 01:55:06,250 --> 01:55:07,542 آسف؟ 1344 01:55:10,208 --> 01:55:12,875 أنت يا سيدي مثير للشفقة. 1345 01:55:17,625 --> 01:55:19,333 كيف تجرؤ! 1346 01:55:26,583 --> 01:55:27,417 يترك! 1347 01:55:29,292 --> 01:55:30,625 جبان. 1348 01:56:00,417 --> 01:56:03,125 لقد فعلت كل ما بوسعك. 1349 01:56:04,792 --> 01:56:10,625 إذا كنت ترغب في ترك عملك، سوف ننجح بطريقة أو بأخرى. لا بأس. 1350 01:56:10,917 --> 01:56:12,333 سوف نتدبر أمرنا. 1351 01:56:12,625 --> 01:56:15,250 باوان، هل يمكن أن نتحدث غدا؟ 1352 01:56:16,083 --> 01:56:19,167 نعم. اتصل في أي وقت. 1353 01:56:20,500 --> 01:56:22,500 - الوداع. - الوداع. 1354 01:57:20,375 --> 01:57:25,208 أشبال T12 أصبحوا الآن أيتامًا. إنهم يتجولون جائعين. 1355 01:57:25,500 --> 01:57:28,792 هل يمكنهم البقاء على قيد الحياة في غابة خطيرة؟ 1356 01:57:28,917 --> 01:57:31,708 كم من الوقت سوف الغابة تأخذ الإدارة للعثور عليهم؟ 1357 01:57:31,833 --> 01:57:34,917 ولا يتوقفون عن الحديث أبدًا، تمريرها كأخبار. 1358 01:57:36,750 --> 01:57:38,208 هل هناك أي تحديث على أشبال T12؟ 1359 01:57:38,500 --> 01:57:40,750 - نحن نتعقبهم يا سيدي. - انتهي من الأمر قريبًا. 1360 01:57:41,042 --> 01:57:43,875 هذه المرة لا تنطوي السياسيين أو الإعلاميين. 1361 01:57:44,125 --> 01:57:45,458 لا تشدد. 1362 01:57:45,833 --> 01:57:49,083 سيتم إنجاز المهمة بهدوء. حتى أنا لن أعرف عن ذلك. 1363 01:57:49,667 --> 01:57:51,917 هل أرسلت فيديا خطاب نقل لها؟ 1364 01:57:52,292 --> 01:57:53,500 انها هنا يا سيدي. 1365 01:57:54,625 --> 01:57:58,917 لدي على لي. لكنها لم تفعل ذلك ظهرت منذ الأمس 1366 01:57:59,333 --> 01:58:01,833 هل أرسلها إلى منزلها؟ 1367 01:58:15,667 --> 01:58:17,042 جاي هند. 1368 01:58:25,500 --> 01:58:27,125 المكتب سيدتي؟ 1369 01:59:16,625 --> 01:59:18,167 بابال! 1370 01:59:19,167 --> 01:59:20,542 نعم سيدتي؟ 1371 01:59:22,958 --> 01:59:25,417 - خذني إلى لوجور. - حسنا سيدتي. 1372 01:59:33,792 --> 01:59:35,208 عجل. 1373 02:00:05,417 --> 02:00:06,792 تعالي يا سيدتي. 1374 02:00:27,375 --> 02:00:28,792 سيدتي... 1375 02:01:03,917 --> 02:01:08,042 أكلوا دجاجتين. بعد كل شيء ليس لديهم والدتهم. 1376 02:01:09,250 --> 02:01:12,208 - هل يعرف أي شخص آخر؟ - لا، لا أحد. 1377 02:01:14,667 --> 02:01:16,208 شكرًا لك! 1378 02:01:19,208 --> 02:01:21,292 - شكرا لكم، أصدقاء الغابة. - مرحباً سيدتي. 1379 02:01:21,417 --> 02:01:23,750 فكيف يمكننا أن نقبل الهزيمة هكذا بسهولة سيدتي؟ 1380 02:01:38,500 --> 02:01:39,958 السيد نوراني، أخبار جيدة. 1381 02:01:49,333 --> 02:01:51,042 إنه هنا. 1382 02:02:00,792 --> 02:02:02,250 مرحباً! مرحباً! 1383 02:02:05,042 --> 02:02:06,792 أنا إيه سي إف موهان. 1384 02:02:06,917 --> 02:02:09,125 سمعنا بالأمس فقط كنت قادما. 1385 02:02:09,250 --> 02:02:12,625 لقد كنا ننتظر. سيدي، هذا بياريال. 1386 02:02:12,750 --> 02:02:15,667 ناماستي. إنهم يغنون مديحك يا سيدي 1387 02:02:15,958 --> 02:02:16,875 من فضلك... 1388 02:02:17,000 --> 02:02:22,375 - موكيش، أحضر بعض الشاي. - شاي خاص. 1389 02:02:28,708 --> 02:02:30,750 قلت لك أن تغير هذا. 1390 02:02:30,875 --> 02:02:33,000 العلامة ستكون جاهز هذا المساء. 1391 02:02:33,125 --> 02:02:34,625 هذا المساء يا سيدي. 1392 02:02:42,833 --> 02:02:44,250 متى كان هذا المكتب رسمت مؤخرا؟ 1393 02:02:44,583 --> 02:02:46,208 منذ 8 أشهر فقط يا سيدي. 1394 02:02:47,458 --> 02:02:49,125 لا يبدو الأمر كذلك. 1395 02:02:49,792 --> 02:02:51,542 يبدو رث جدا. 1396 02:02:52,250 --> 02:02:53,667 من هو المقاول؟ 1397 02:02:54,250 --> 02:02:57,417 سيدي، المشرع جي كيه سينغ صهر. 1398 02:02:57,542 --> 02:02:59,583 لذا؟ لماذا لم تشتكي؟ 1399 02:02:59,708 --> 02:03:01,083 سيدي، لن يستمع إلينا. 1400 02:03:01,375 --> 02:03:03,250 إذا تحدثت معه، قد يستمع إليك. 1401 02:03:03,583 --> 02:03:06,167 - ما اسم المقاول؟ - مانيش يا سيدي. 1402 02:03:07,583 --> 02:03:08,792 اتصل به هنا غدا. 1403 02:03:09,292 --> 02:03:10,500 نعم يا سيدي. 1404 02:03:11,208 --> 02:03:15,500 سيدي، كان سلفك أ سيدتي فيديا. لقد كانت صارمة للغاية. 1405 02:03:16,042 --> 02:03:19,417 لقد خاضت معركة مع المقاول. 1406 02:03:19,708 --> 02:03:22,208 في اليوم التالي أعطته تحذيرًا. 1407 02:03:22,625 --> 02:03:25,708 سيدي، لقد أبقتنا في غاية كبح جماح. 1408 02:03:25,833 --> 02:03:29,500 لقد كانت رائعة. سوبرمان حقيقي! 1409 02:03:30,042 --> 02:03:31,000 نعم. 1410 02:03:42,167 --> 02:03:46,917 لماذا كل الكاميرات على هذا الجانب؟ ماذا عن الجانب الآخر؟ 1411 02:03:47,167 --> 02:03:49,208 - إنهم في المستودع. - مستودع؟ 1412 02:03:49,375 --> 02:03:52,583 هذا قرن الوعل مكسور. الواحد في الخلف. 1413 02:03:53,542 --> 02:03:56,875 - رقم ثلاثة. - سوف نقوم بإصلاحه، سيدتي. 1414 02:04:01,125 --> 02:04:04,583 ماذا عن الكراك على وجهه؟ 1415 02:04:05,750 --> 02:04:07,625 سنقوم بإصلاحه. 1416 02:04:08,333 --> 02:04:10,417 سيدتي ماذا عن الميزانية؟ 1417 02:04:10,542 --> 02:04:14,333 لقد أرسلت في الاقتراح. يجب أن أحصل على إجابة في غضون أيام قليلة. 1418 02:04:15,458 --> 02:04:16,917 ماذا حدث لقائمتك؟ 1419 02:04:17,042 --> 02:04:18,625 سوف أتحقق من ذلك، سيدتي. 1420 02:04:25,083 --> 02:04:28,833 - وهو من زمن بريطانية. - عمره 70 عاما. 1421 02:04:29,625 --> 02:04:31,250 من أوتارانتشال.